|
|
312.
|
|
|
The text to show at the top of the dialog
|
|
|
|
|
Lo tèxte d'afichar dins la barra títol de la bóstia de dialòg
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Lo tèxte d'afichar dins la barra títol de la bóstia de dialòg.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserbutton.c:648 gtk/gtkappchooserdialog.c:687
|
|
|
316.
|
|
|
The GFile used by the app chooser dialog
|
|
|
|
|
L'objècte GFile utilizat per la bóstia de dialòg de seleccion d'aplicacion
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
L'objècte GFile utilizat per la bóstia de dialòg de seleccion d'aplicacion.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkappchooserdialog.c:673
|
|
|
833.
|
|
|
Hints for the text field behaviour
|
|
|
|
|
Indicacion pel comportament del camp tèxte
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
indicacion pel comportament del camp tèxte
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkentry.c:1474 gtk/gtkimcontext.c:346 gtk/gtktextview.c:1030
|
|
|
1136.
|
|
|
The parent widget which the menu should align with.
|
|
|
|
|
L'element grafic parent sul qual lo menú se deu alinhar.
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
L'element grafic parent sul qual lo menú se deu alinhar
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkmenubutton.c:520
|
|
|
1350.
|
|
|
Whether show/hide transitions are enabled or not
|
|
|
|
|
Indica se las transicions afichar/amagar son activadas
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Indica se las transicions afichar/amagar son activadas.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtkpopover.c:1792
|
|
|
1670.
|
|
|
Recent Files Max Age
|
|
|
|
|
Edat limit dels fichièrs recents
|
|
Translated and reviewed by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Edat limita dels fichièrs recents
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtksettings.c:1118
|
|
|
1959.
|
|
|
If set, an underline in the label property indicates that the next character should be used for the mnemonic accelerator key in the overflow menu
|
|
|
|
|
Se definit, un caractèr soslinhat dins lo tèxte de l'etiqueta indica que lo caractèr seguent pòt èsser utilizat coma mnemonic de la tòca d'acceleracion dins lo menú desenrotlant de depassament
|
|
Translated by
Quentin PAGÈS
|
| In upstream: |
|
Se definit, un caractèr soslinhat dins lo tèxte de l'etiqueta indica que lo caractèr seguent pòt èsser utilizat coma mnemonic de la tòca d'acceleracion dins lo menú desenrotlant de depassament.
|
|
|
Suggested by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
gtk/gtktoolbutton.c:251
|
