Translations by Rahman Yusri Aftian
Rahman Yusri Aftian has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Preload engines
|
|
| 2019-09-17 |
Sebelum memuat mesin
|
|
| 2. |
Preload engines during ibus starts up
|
|
| 2019-09-17 |
Sebelum memuat mesin selama ibus dimulai
|
|
| 4. |
Saved engines order in input method list
|
|
| 2019-09-17 |
Mesin yang disimpan memesan dalam daftar metode input
|
|
| 5. |
Popup delay milliseconds for IME switcher window
|
|
| 2019-09-17 |
Popup delay milidetik untuk jendela pengalih IME
|
|
| 8. |
The saved version number will be used to check the difference between the version of the previous installed ibus and one of the current ibus.
|
|
| 2019-09-17 |
Nomor versi yang disimpan akan digunakan untuk memeriksa perbedaan antara versi ibus yang diinstal sebelumnya dan salah satu ibus saat ini.
|
|
| 13. |
Use system keyboard layout
|
|
| 2019-09-17 |
Gunakan tata letak keyboard sistem
|
|
| 14. |
Use system keyboard (XKB) layout
|
|
| 2019-09-17 |
Gunakan tata letak keyboard (XKB) sistem
|
|
| 15. |
Embed Preedit Text
|
|
| 2019-09-17 |
Sematkan Teks Preedit
|
|
| 16. |
Embed Preedit Text in Application Window
|
|
| 2019-09-17 |
Sematkan Teks Preedit di Jendela Aplikasi
|
|
| 17. |
Use global input method
|
|
| 2019-09-17 |
Gunakan metode input global
|
|
| 18. |
Share the same input method among all applications
|
|
| 2019-09-17 |
Bagikan metode input yang sama di antara semua aplikasi
|
|
| 19. |
Enable input method by default
|
|
| 2019-09-17 |
Aktifkan metode input secara default
|
|
| 20. |
Enable input method by default when the application gets input focus
|
|
| 2019-09-17 |
Aktifkan metode input secara default ketika aplikasi mendapat fokus input
|
|
| 21. |
DConf preserve name prefixes
|
|
| 2019-09-17 |
DConf menyimpan awalan nama
|
|
| 22. |
Prefixes of DConf keys to stop name conversion
|
|
| 2019-09-17 |
Awalan kunci DConf untuk menghentikan konversi nama
|
|
| 23. |
Trigger shortcut keys
|
|
| 2019-09-17 |
Kunci pintas pemicu
|
|
| 24. |
The shortcut keys for turning input method on or off
|
|
| 2019-09-17 |
Tombol pintas untuk mengaktifkan atau menonaktifkan metode input
|
|
| 25. |
Trigger shortcut keys for gtk_accelerator_parse
|
|
| 2019-09-17 |
Kunci pintas pemicu untuk gtk_accelerator_parse
|
|
| 27. |
The shortcut keys for turning input method on
|
|
| 2019-09-17 |
Tombol pintas untuk mengaktifkan metode input
|
|
| 28. |
Disable shortcut keys
|
|
| 2019-09-17 |
Nonaktifkan tombol pintasan
|
|
| 29. |
The shortcut keys for turning input method off
|
|
| 2019-09-17 |
Tombol pintas untuk mematikan metode input
|
|
| 30. |
Next engine shortcut keys
|
|
| 2019-09-17 |
Tombol pintas mesin berikutnya
|
|
| 31. |
The shortcut keys for switching to the next input method in the list
|
|
| 2019-09-17 |
Tombol pintas untuk beralih ke metode input berikutnya dalam daftar
|
|
| 32. |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 2019-09-17 |
Prev engine shortcut keys
|
|
| 33. |
The shortcut keys for switching to the previous input method
|
|
| 2019-09-17 |
Tombol pintas untuk beralih ke metode input sebelumnya
|
|
| 34. |
Auto hide
|
|
| 2019-09-17 |
Sembunyi otomatis
|
|
| 35. |
The behavior of property panel. 0 = Do not show, 1 = Auto hide, 2 = Always show
|
|
| 2019-09-17 |
Perilaku panel properti. 0 = Jangan tampilkan, 1 = Sembunyikan otomatis, 2 = Selalu tampilkan
|
|
| 37. |
Follow the input cursor in case the panel is always shown
|
|
| 2019-09-17 |
Ikuti kursor input jika panel selalu ditampilkan
|
|
| 38. |
If true, the panel follows the input cursor in case the panel is always shown. If false, the panel is shown at a fixed location.
|
|
| 2019-09-17 |
Jika benar, panel mengikuti kursor input jika panel selalu ditampilkan. Jika salah, panel ditampilkan di lokasi tetap.
|
|
| 39. |
The milliseconds to show property panel
|
|
| 2019-09-17 |
Milidetik untuk menampilkan panel properti
|
|
| 40. |
The milliseconds to show property panel after focus-in or properties are changed.
|
|
| 2019-09-17 |
Milidetik untuk menampilkan panel properti setelah fokus-masuk atau properti diubah.
|
|
| 41. |
Orientation of lookup table
|
|
| 2019-09-17 |
Orientation of lookup table
|
|
| 42. |
Orientation of lookup table. 0 = Horizontal, 1 = Vertical
|
|
| 2019-09-17 |
Orientasi tabel pencarian. 0 = Horisontal, 1 = Vertikal
|
|
| 44. |
Show input method name
|
|
| 2019-09-17 |
Tampilkan nama metode input
|
|
| 45. |
Show input method name on language bar
|
|
| 2019-09-17 |
Tampilkan nama metode input pada bilah bahasa
|
|
| 50. |
Use custom font
|
|
| 2019-09-17 |
Gunakan font khusus
|
|
| 51. |
Use custom font name for language panel
|
|
| 2019-09-17 |
Gunakan nama font khusus untuk panel bahasa
|
|
| 52. |
Custom font
|
|
| 2019-09-17 |
Fonta Khusus
|
|
| 53. |
Custom font name for language panel
|
|
| 2019-09-17 |
Nama font khusus untuk panel bahasa
|
|
| 77. |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 2019-09-17 |
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang
Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc.
|
|
| 80. |
_Cancel
|
|
| 2019-09-17 |
Ba_tal
|
|
| 83. |
About
|
|
| 2019-09-17 |
Ihwal
|
|
| 84. |
_Close
|
|
| 2019-09-17 |
_Keluar
|
|
| 87. |
Author: %s
|
|
| 2019-09-17 |
Pembuat: %s
|
|
| 89. |
Select an input method
|
|
| 2019-09-17 |
Pilih metode input
|
|
| 93. |
Set IBus Preferences
|
|
| 2019-09-17 |
Setel Preferensi IBus
|
|
| 94. |
Keyboard shortcuts
|
|
| 2019-09-17 |
Pintasan keyboard
|
|
| 95. |
Key code:
|
|
| 2019-09-17 |
Kata kunci:
|
|
| 97. |
_Apply
|
|
| 2019-09-17 |
Mener_apkan
|
|
| 98. |
_Delete
|
|
| 2019-09-17 |
Men_ghapus
|
|
