Translations by Fatih Zukorlic
Fatih Zukorlic has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
2. |
### This is a yaml representation of a storage volume.
### Any line starting with a '# will be ignored.
###
### A storage volume consists of a set of configuration items.
###
### name: vol1
### type: custom
### used_by: []
### config:
### size: "61203283968"
|
|
2017-04-09 |
### Ovo je yaml reprezentacija zapremine za pohranu.
### Bilo koja linija koja počinje sa '# će biti ignorisana.
###
### Zapremina za pohranu se sastoji od seta konfiguracijskih stavki.
###
### name: vol1
### type: custom
### used_by: []
### config:
### size: "61203283968"
|
|
3. |
### This is a yaml representation of the configuration.
### Any line starting with a '# will be ignored.
###
### A sample configuration looks like:
### name: container1
### profiles:
### - default
### config:
### volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f
### devices:
### homedir:
### path: /extra
### source: /home/user
### type: disk
### ephemeral: false
###
### Note that the name is shown but cannot be changed
|
|
2017-03-11 |
### Ovo je yaml reprezentacija konfiguracije.
### Bilo koja linija koja počinje sa '# će biti ignorisana.
###
### Primjer konfiguracije izgleda kao:
### name: container1
### profiles:
### - default
### config:
### volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f
### devices:
### homedir:
### path: /extra
### source: /home/user
### type: disk
### ephemeral: false
###
### Primjetite da je ime prikazano ali se ne može mjenjati
|
|
5. |
### This is a yaml representation of the image properties.
### Any line starting with a '# will be ignored.
###
### Each property is represented by a single line:
### An example would be:
### description: My custom image
|
|
2017-03-11 |
### Ovo je yaml reprezentacija svojstava slike.
### Bilo koja linija koja počinje sa '# će biti ignorisana.
###
### Svako svojstvo je predstavljeno jednom linijom:
### Primjer bi bio:
### description: My custom image
|
|
6. |
### This is a yaml representation of the network.
### Any line starting with a '# will be ignored.
###
### A network consists of a set of configuration items.
###
### An example would look like:
### name: lxdbr0
### config:
### ipv4.address: 10.62.42.1/24
### ipv4.nat: true
### ipv6.address: fd00:56ad:9f7a:9800::1/64
### ipv6.nat: true
### managed: true
### type: bridge
###
### Note that only the configuration can be changed.
|
|
2017-03-11 |
### Ovo je yaml reprezentacija mreže.
### Bilo koja linija koja počinje sa '# će biti ignorisana.
###
### Mreža se sastoji od seta konfiguracijskih stavki.
###
### Primjer bi izgledao kao:
### name: lxdbr0
### config:
### ipv4.address: 10.62.42.1/24
### ipv4.nat: true
### ipv6.address: fd00:56ad:9f7a:9800::1/64
### ipv6.nat: true
### managed: true
### type: bridge
###
### Primjetite da se samo konfiguracije mogu mjenjati.
|
|
7. |
### This is a yaml representation of the profile.
### Any line starting with a '# will be ignored.
###
### A profile consists of a set of configuration items followed by a set of
### devices.
###
### An example would look like:
### name: onenic
### config:
### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined
### devices:
### eth0:
### nictype: bridged
### parent: lxdbr0
### type: nic
###
### Note that the name is shown but cannot be changed
|
|
2017-03-11 |
### Ovo je yaml reprezentacija profila.
### Bilo koja linija koja opčinje sa '# će biti ignorisana.
###
### Profil se sastoji od seta konfiguracijskih stavki praćenih setom
### uređaja.
###
### Primjer bi izgledao kao:
### name: onenic
### config:
### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined
### devices:
### eth0:
### nictype: bridged
### parent: lxdbr0
### type: nic
###
### Primjetite da je ime prikazano ali se ne može mjenjati
|
|
50. |
CPU usage (in seconds)
|
|
2017-03-11 |
CPU iskorištenost (u sekundama)
|
|
51. |
CPU usage:
|
|
2017-03-11 |
CPU iskorištenost:
|
|
94. |
Create any directories necessary
|
|
2017-03-11 |
Kreiraj potrebne direktorije
|
|
109. |
DRIVER
|
|
2017-03-11 |
DRIVER
|
|
110. |
Define a compression algorithm: for image or none
|
|
2017-03-11 |
Definiraj algoritam kompresije: za slike ili ništa
|
|
131. |
Disable pseudo-terminal allocation
|
|
2017-04-09 |
Isključi pseudo-terminal alokaciju
|
|
132. |
Disable stdin (reads from /dev/null)
|
|
2017-04-09 |
Isključi stdin (čita se sa /dev/null)
|
|
133. |
Disk usage:
|
|
2017-03-11 |
Iskorištenost diska:
|
|
148. |
Environment variable to set (e.g. HOME=/home/foo)
|
|
2017-04-09 |
Varijabla okruženja koja se treba podesiti (npr. HOME=/home/foo)
|
|
151. |
Event type to listen for
|
|
2017-04-09 |
Tip događaja sa sluša za
|
|
166. |
Fast mode (same as --columns=nsacPt)
|
|
2017-03-11 |
Brzi režim (isto kao --columns=nsacPt)
|
|
169. |
Force pseudo-terminal allocation
|
|
2017-04-09 |
Prisili pseudo-terminal alokaciju
|
|
171. |
Force the container to shutdown
|
|
2017-03-11 |
Prisili gašenje kontejnera
|
|
173. |
Force using the local unix socket
|
|
2017-03-24 |
Prisili korištenje lokalne unix utičnice
|
|
203. |
Invalid certificate
|
|
2017-03-11 |
Neispravan certifikat
|
|
211. |
Invalid path %s
|
|
2017-03-11 |
Neispravna putanja %s
|
|
217. |
LAST USED AT
|
|
2017-04-09 |
POSLJEDNJI PUT KORIŠTENO U
|
|
221. |
Last used: %s
|
|
2017-03-11 |
Posljedni put korišteno: %s
|
|
222. |
Last used: never
|
|
2017-03-11 |
Posljedni put korišteno: nikada
|
|
243. |
Log:
|
|
2017-03-11 |
Log:
|
|
245. |
MANAGED
|
|
2017-04-09 |
OBRAĐENO
|
|
247. |
Make image public
|
|
2017-03-11 |
Učini sliku javnom
|
|
248. |
Make the image public
|
|
2017-03-11 |
Učini sliku javnom
|
|
268. |
Memory (current)
|
|
2017-03-11 |
Memorija (trenutna)
|
|
269. |
Memory (peak)
|
|
2017-03-11 |
Memorija (najviša)
|
|
270. |
Memory usage:
|
|
2017-03-11 |
Iskorištenost memorije:
|
|
286. |
More than one file to download, but target is not a directory
|
|
2017-03-11 |
Više od jedne datoteke se treba preuzeti, ali meta nije direktorij
|
|
292. |
Must supply container name for:
|
|
2017-03-24 |
Morate snadbjeti ime kontejnera za:
|
|
293. |
NAME
|
|
2017-04-09 |
NAZIV
|
|
294. |
NO
|
|
2017-04-09 |
NE
|
|
295. |
Name: %s
|
|
2017-03-11 |
Naziv: %s
|
|
296. |
Network %s created
|
|
2017-03-11 |
Mreža %s kreirana
|
|
297. |
Network %s deleted
|
|
2017-03-11 |
Mreža %s izbrisana
|
|
300. |
Network name
|
|
2017-03-11 |
Naziv mreže
|
|
301. |
Network usage:
|
|
2017-03-11 |
Iskorištenost mreže:
|
|
302. |
New alias to define at target
|
|
2017-03-24 |
Novi pseudonim da bi definirali na meti
|
|
305. |
No device found for this network
|
|
2017-03-11 |
Nije pronađen uređaj za ovu mrežu
|
|
311. |
Only https URLs are supported for simplestreams
|
|
2017-03-24 |
Samo https URL-ovi su podržani za jednostavni tok
|
|
315. |
Override the terminal mode (auto, interactive or non-interactive)
|
|
2017-03-24 |
Nadjačaj terminal režim (automatski, interaktivan ili neinteraktivan)
|
|
316. |
PERSISTENT
|
|
2017-04-09 |
UPORNO
|
|
317. |
PID
|
|
2017-04-09 |
PID
|
|
319. |
PROFILES
|
|
2017-04-09 |
PROFILI
|
|
320. |
PROTOCOL
|
|
2017-04-09 |
PROTOKOL
|
|
321. |
PUBLIC
|
|
2017-04-09 |
JAVNO
|
|
322. |
Packets received
|
|
2017-03-11 |
Primljeni paketi
|