Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
110 of 11 results
3.
### This is a yaml representation of the configuration.
### Any line starting with a '# will be ignored.
###
### A sample configuration looks like:
### name: container1
### profiles:
### - default
### config:
### volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f
### devices:
### homedir:
### path: /extra
### source: /home/user
### type: disk
### ephemeral: false
###
### Note that the name is shown but cannot be changed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lxc/config.go:100
5.
### This is a yaml representation of the image properties.
### Any line starting with a '# will be ignored.
###
### Each property is represented by a single line:
### An example would be:
### description: My custom image
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in lxc/image.go:327
43.
Bad property: %s
不正なイメージプロパティ形式: %s
Translated by KATOH Yasufumi
Located in lxc/image.go:680
64.
Can't unset key '%s', it's not currently set
キー '%s' が設定されていないので削除できません
Translated by KATOH Yasufumi
Located in lxc/config.go:413
148.
Environment variable to set (e.g. HOME=/home/foo)
環境変数を設定します (例: HOME=/home/foo)
Translated by KATOH Yasufumi
Located in lxc/exec.go:52
163.
Failed to get the new container name
新しいコンテナ名が取得できません
Translated by KATOH Yasufumi
Located in lxc/copy.go:312
171.
Force the container to shutdown
コンテナを強制シャットダウンします
Translated by KATOH Yasufumi
Located in lxc/action.go:120
173.
Force using the local unix socket
強制的にローカルのUNIXソケットを使います
Translated by KATOH Yasufumi
Located in lxc/main.go:58
193.
Image exported successfully!
イメージのエクスポートが成功しました!
Translated by KATOH Yasufumi
Located in lxc/image.go:554
203.
Invalid certificate
不正な証明書です
Translated by KATOH Yasufumi
Located in lxc/config_trust.go:155
110 of 11 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: KATOH Yasufumi, kaneisland.