Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

4 → 13 of 696 results First • Previous • Next • Last
	4.	English:		### This is a yaml representation of the container metadata. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### A sample configuration looks like: ### ### architecture: x86_64 ### creation_date: 1477146654 ### expiry_date: 0 ### properties: ### architecture: x86_64 ### description: Busybox x86_64 ### name: busybox-x86_64 ### os: Busybox ### templates: ### /template: ### when: ### - "" ### create_only: false ### template: template.tpl ### properties: {}
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in lxc/config_metadata.go:63
	5.	English:		### This is a yaml representation of the image properties. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### Each property is represented by a single line: ### An example would be: ### description: My custom image
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				### Этот YAML представляет изображения свойств. ### Любая строка, начинающаяся с '#' будет игнорироваться. ### ### Каждое свойство представлено одной строкой: ### Примером может быть: ### description: My custom image
				Translated by Данил Тютюник on 2016-05-26
				Reviewed by Murat Käribay on 2016-06-04
				Located in lxc/image.go:327
	6.	English:		### This is a yaml representation of the network. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### A network consists of a set of configuration items. ### ### An example would look like: ### name: lxdbr0 ### config: ### ipv4.address: 10.62.42.1/24 ### ipv4.nat: true ### ipv6.address: fd00:56ad:9f7a:9800::1/64 ### ipv6.nat: true ### managed: true ### type: bridge ### ### Note that only the configuration can be changed.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				### Это представление сети в формате YAML. ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться. ### ### Сеть состоит из набора элементов конфигурации. ### ### Пример: ### name: lxdbr0 ### config: ### ipv4.address: 10.62.42.1/24 ### ipv4.nat: true ### ipv6.address: fd00:56ad:9f7a:9800::1/64 ### ipv6.nat: true ### managed: true ### type: bridge ### ### Обратите внимание, что только конфигурация может быть изменена.
				Translated by Vyacheslav Razykov on 2017-02-19
				Located in lxc/network.go:548
	7.	English:		### This is a yaml representation of the profile. ### Any line starting with a '# will be ignored. ### ### A profile consists of a set of configuration items followed by a set of ### devices. ### ### An example would look like: ### name: onenic ### config: ### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined ### devices: ### eth0: ### nictype: bridged ### parent: lxdbr0 ### type: nic ### ### Note that the name is shown but cannot be changed
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				### Это представление профиля в формате YAML. ### Любая строка начинающаяся с '#' будет игнорироваться. ### ### Профиль состоит из набора элементов конфигурации, ### за которым следует набор устройств. ### ### Пример: ### name: onenic ### config: ### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined ### devices: ### eth0: ### nictype: bridged ### parent: lxdbr0 ### type: nic ### ### Обратите внимание, что имя отображается, но не может быть изменено
				Translated by Vyacheslav Razykov on 2017-02-19
				Located in lxc/profile.go:408
	8.	English:		%s (%d more)
Current Russian:				%s (%d больше)
				Translated by Данил Тютюник on 2016-05-26
				Reviewed by Murat Käribay on 2016-06-04
				Located in lxc/image.go:959
	9.	English:		%s is not a directory
Current Russian:				«%s» не является директорией
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2024-10-15
				Located in lxc/file.go:810
	10.	English:		%v (interrupt two more times to force)
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in lxc/utils/cancel.go:67
	11.	English:		'%s' isn't a supported file type
Current Russian:				'%s' не является поддерживаемым типом файла
				Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2024-10-15
				Located in lxc/file.go:705
	12.	English:		(none)
Current Russian:				(пусто)
				Translated by Vyacheslav Razykov on 2017-02-19
				Located in lxc/profile.go:222
	13.	English:		ALIAS
Current Russian:				ПСЕВДОНИМ
				Translated by Vyacheslav Razykov on 2017-02-19
				Located in lxc/alias.go:127 lxc/image.go:926 lxc/image_alias.go:228

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksey Kabanov, Eugene Roskin, Shorrey, Vyacheslav Razykov, Данил Тютюник.