Translations by Andrii Prokopenko
Andrii Prokopenko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 9. |
%s is not a directory
|
|
| 2018-04-10 |
«%s» не є каталогом
|
|
| 22. |
Add new remote servers
|
|
| 2018-05-26 |
Додати нові віддалені сервери
|
|
| 23. |
Add new trusted clients
|
|
| 2018-05-26 |
Додати нові довірені клієнти
|
|
| 24. |
Add profiles to containers
|
|
| 2018-05-26 |
Додати профілі у контейнери
|
|
| 26. |
Alias %s already exists
|
|
| 2018-05-26 |
Синонім %s вже створений
|
|
| 27. |
Alias %s doesn't exist
|
|
| 2018-05-26 |
Синонім %s не створений
|
|
| 28. |
Alias name missing
|
|
| 2018-05-26 |
Відсутня назва синоніму
|
|
| 31. |
Assign sets of profiles to containers
|
|
| 2018-05-26 |
Призначити набори профілів у контейнери
|
|
| 32. |
Attach network interfaces to containers
|
|
| 2018-05-26 |
Приєднати мережеві інтерфейси до контейнерів
|
|
| 33. |
Attach network interfaces to profiles
|
|
| 2018-05-26 |
Приєднати мережеві інтерфейси до профілів
|
|
| 34. |
Attach new network interfaces to containers
|
|
| 2018-05-26 |
Приєднати нові мережеві інтерфейси до контейнерів
|
|
| 43. |
Bad property: %s
|
|
| 2018-04-10 |
Неправильна властивість: %s
|
|
| 48. |
CANCELABLE
|
|
| 2018-05-26 |
СКАСОВУВАНЕ
|
|
| 50. |
CPU usage (in seconds)
|
|
| 2018-04-10 |
Використання процесора (в секундах)
|
|
| 51. |
CPU usage:
|
|
| 2018-04-10 |
Використання процесора:
|
|
| 52. |
CREATED
|
|
| 2018-05-26 |
СТВОРЕНО
|
|
| 54. |
Cached: %s
|
|
| 2018-04-10 |
Кешовано: %s
|
|
| 60. |
Can't specify --fast with --columns
|
|
| 2018-06-20 |
Неможливо вказати --fast із --columns
|
|
| 64. |
Can't unset key '%s', it's not currently set
|
|
| 2018-06-16 |
Неможливо прибрати ключ '%s', він наразі не встановлений
|
|
| 65. |
Certificate fingerprint: %s
|
|
| 2018-06-16 |
Відбиток сертифікату: %s
|
|
| 67. |
Client version: %s
|
|
| 2018-06-20 |
Версія клієнта: %s
|
|
| 75. |
Config parsing error: %s
|
|
| 2018-04-10 |
Помилка розбору конфігурації: %s
|
|
| 76. |
Console log:
|
|
| 2018-06-20 |
Журнал консолі:
|
|
| 97. |
Create containers from images
|
|
| 2018-06-20 |
Створити контейнери з образів
|
|
| 100. |
Create new networks
|
|
| 2018-06-20 |
Створити нові мережі
|
|
| 101. |
Create profiles
|
|
| 2018-06-20 |
Створити профілі
|
|
| 107. |
DATABASE
|
|
| 2018-04-23 |
БАЗА ДАНИХ
|
|
| 109. |
DRIVER
|
|
| 2018-04-23 |
ДРАЙВЕР
|
|
| 110. |
Define a compression algorithm: for image or none
|
|
| 2018-04-10 |
Визначити алгоритм стиснення: для образу чи немає
|
|
| 121. |
Description
|
|
| 2018-04-23 |
Опис
|
|
| 129. |
Device already exists: %s
|
|
| 2018-04-10 |
Пристрій вже створений: %s
|
|
| 133. |
Disk usage:
|
|
| 2018-04-11 |
Використання диску:
|
|
| 148. |
Environment variable to set (e.g. HOME=/home/foo)
|
|
| 2018-06-16 |
Змінна середовища для встановлення (наприклад, HOME=/home/foo)
|
|
| 150. |
Error updating template file: %s
|
|
| 2018-04-10 |
Помилка оновлення файлу шаблона: %s
|
|
| 158. |
Exporting the image: %s
|
|
| 2018-06-16 |
Експортування образу: %s
|
|
| 159. |
FILENAME
|
|
| 2018-04-10 |
НАЗВА ФАЙЛУ
|
|
| 162. |
Failed to create alias %s
|
|
| 2018-04-11 |
Не вдалося створити синонім %s
|
|
| 163. |
Failed to get the new container name
|
|
| 2018-04-10 |
Не вдалося отримати назву нового контейнера
|
|
| 164. |
Failed to remove alias %s
|
|
| 2018-04-11 |
Не вдалося вилучити синонім %s
|
|
| 166. |
Fast mode (same as --columns=nsacPt)
|
|
| 2018-05-26 |
Швидкий режим (те саме, що --columns=nsacPt)
|
|
| 171. |
Force the container to shutdown
|
|
| 2018-04-10 |
Примусити контейнер вимкнутися
|
|
| 172. |
Force the removal of running containers
|
|
| 2018-04-10 |
Примусове видалення робочих контейнерів
|
|
| 173. |
Force using the local unix socket
|
|
| 2018-06-16 |
Примусове використання локального сокету unix
|
|
| 174. |
Format (csv|json|table|yaml)
|
|
| 2018-04-10 |
Формат (csv|json|table|yaml)
|
|
| 184. |
ID
|
|
| 2018-04-23 |
Ідентифікатор
|
|
| 185. |
IP ADDRESS
|
|
| 2018-04-23 |
IP-АДРЕСА
|
|
| 191. |
Image already up to date.
|
|
| 2018-04-10 |
Образ вже актуальний.
|
|
| 193. |
Image exported successfully!
|
|
| 2018-04-10 |
Образ успішно експортований!
|
|
| 196. |
Image imported with fingerprint: %s
|
|
| 2018-06-16 |
Образ, імпортований з відбитком: %s
|
|
| 197. |
Image refreshed successfully!
|
|
| 2018-04-10 |
Образ успішно перечитаний!
|
|
