Translations by Mykola Tkach
Mykola Tkach has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 3. |
### This is a yaml representation of the configuration.
### Any line starting with a '# will be ignored.
###
### A sample configuration looks like:
### name: container1
### profiles:
### - default
### config:
### volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f
### devices:
### homedir:
### path: /extra
### source: /home/user
### type: disk
### ephemeral: false
###
### Note that the name is shown but cannot be changed
|
|
| 2016-05-28 |
### Цей YAML надає конфігурацію.
### Будь-який рядок, що починається з '#' буде нехтуватися.
###
### Приклад конфігурації виглядає таким чином:
### name: container1
### profiles:
### - default
### config:
### volatile.eth0.hwaddr: 00:16:3e:e9:f8:7f
### devices:
### homedir:
### path: /extra
### source: /home/user
### type: disk
### ephemeral: false
###
### Зверніть увагу, що ім’я показується, але не може бути змінено
|
|
| 5. |
### This is a yaml representation of the image properties.
### Any line starting with a '# will be ignored.
###
### Each property is represented by a single line:
### An example would be:
### description: My custom image
|
|
| 2016-05-28 |
### Цей YAML надає зображення властивостей.
### Будь-який рядок, що починається з '#' буде нехтуватися.
###
### Кожна властивість надана одним рядком:
### Прикладом може бути:
### description: My custom image
|
|
| 7. |
### This is a yaml representation of the profile.
### Any line starting with a '# will be ignored.
###
### A profile consists of a set of configuration items followed by a set of
### devices.
###
### An example would look like:
### name: onenic
### config:
### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined
### devices:
### eth0:
### nictype: bridged
### parent: lxdbr0
### type: nic
###
### Note that the name is shown but cannot be changed
|
|
| 2016-05-28 |
### Цей YAML надає профіль.
### Будь-який рядок, що починається з '#' буде нехтуватися.
###
### Профіль складається з набору елементів конфігурації, за яким йде набір
### пристроїв.
###
### Приклад може виглядати таким чином:
### name: onenic
### config:
### raw.lxc: lxc.aa_profile=unconfined
### devices:
### eth0:
### nictype: bridged
### parent: lxdbr0
### type: nic
###
### Зверніть увагу, що ім’я показується, але не може бути змінене
|
|
| 8. |
%s (%d more)
|
|
| 2016-05-28 |
%s (%d більше)
|
|
| 12. |
(none)
|
|
| 2016-05-28 |
(відсутній)
|
|
| 13. |
ALIAS
|
|
| 2016-05-28 |
ALIAS
|
|
| 15. |
ARCH
|
|
| 2016-05-28 |
АРХ
|
|
| 16. |
ARCHITECTURE
|
|
| 2016-05-28 |
АРХІТЕКТУРА
|
|
| 18. |
Accept certificate
|
|
| 2016-01-28 |
Прийняти сертифікат
|
|
| 25. |
Admin password for %s:
|
|
| 2016-01-28 |
Адмін-пароль для %s:
|
|
| 29. |
Aliases:
|
|
| 2016-01-28 |
Псевдоніми:
|
|
| 30. |
Architecture: %s
|
|
| 2016-01-28 |
Архітектура: %s
|
|
| 40. |
Auto update: %s
|
|
| 2016-05-28 |
Авто-оновлення: %s
|
|
| 46. |
Bytes received
|
|
| 2016-05-28 |
Отримано байтів
|
|
| 47. |
Bytes sent
|
|
| 2016-05-28 |
Байтів відправлено
|
|
| 49. |
COMMON NAME
|
|
| 2016-01-28 |
ЗВИЧАЙНЕ ІМ'Я
|
|
| 53. |
CREATED AT
|
|
| 2016-05-28 |
CREATED AT
|
|
| 58. |
Can't read from stdin: %s
|
|
| 2016-05-28 |
Неможливо прочитати із stdin: %s
|
|
| 66. |
Client certificate stored at server:
|
|
| 2016-01-28 |
Сертифікат клієнта зберігається на сервері:
|
|
| 70. |
Columns
|
|
| 2016-05-28 |
Стовпчики
|
|
| 73. |
Config key/value to apply to the new container
|
|
| 2016-05-28 |
Конфігурація ключ/значення, щоб застосувати до нового контейнера
|
|
| 77. |
Container name is mandatory
|
|
| 2016-01-28 |
Ім'я контейнера є обов'язковим
|
|
| 78. |
Container name is: %s
|
|
| 2016-01-29 |
Назва контейнера: %s
|
|
| 79. |
Container published with fingerprint: %s
|
|
| 2016-05-28 |
Контейнер оприлюднюється з відбитком: %s
|
|
| 81. |
Copy aliases from source
|
|
| 2016-01-28 |
Копіювання псевдонімів з джерела
|
|
| 89. |
Copying the image: %s
|
|
| 2016-05-28 |
Копіювання образу: %s
|
|
| 91. |
Could not create server cert dir
|
|
| 2016-05-28 |
Не вдалося створити сервер CERT DIR
|
|
| 104. |
Created: %s
|
|
| 2016-01-28 |
Створено: %s
|
|
| 105. |
Creating %s
|
|
| 2016-01-28 |
Створення %s
|
|
| 106. |
Creating the container
|
|
| 2016-01-28 |
Створення контейнера
|
|
| 108. |
DESCRIPTION
|
|
| 2016-01-28 |
ОПИС
|
|
| 126. |
Device %s added to %s
|
|
| 2016-01-29 |
Пристрій %s додано в %s
|
|
| 128. |
Device %s removed from %s
|
|
| 2016-01-29 |
Пристрій %s вилучено з %s
|
|
| 134. |
EPHEMERAL
|
|
| 2016-05-28 |
EPHEMERAL
|
|
| 135. |
EXPIRY DATE
|
|
| 2016-05-28 |
EXPIRY DATE
|
|
| 149. |
Ephemeral container
|
|
| 2016-05-28 |
Ефемерний контейнер
|
|
| 151. |
Event type to listen for
|
|
| 2016-01-29 |
Тип події для прослуховування
|
|
| 154. |
Expires: %s
|
|
| 2016-05-28 |
Збігає: %s
|
|
| 155. |
Expires: never
|
|
| 2016-05-28 |
Збігає: ніколи
|
|
| 160. |
FINGERPRINT
|
|
| 2016-01-29 |
ВІДБИТОК
|
|
| 168. |
Fingerprint: %s
|
|
| 2016-01-29 |
Відбиток: %s
|
|
| 176. |
Generating a client certificate. This may take a minute...
|
|
| 2016-01-28 |
Створення сертифікату клієнта. Це може зайняти хвилину ...
|
|
| 186. |
IPV4
|
|
| 2016-01-28 |
IPV4
|
|
| 187. |
IPV6
|
|
| 2016-01-28 |
IPV6
|
|
| 188. |
ISSUE DATE
|
|
| 2016-05-28 |
ISSUE DATE
|
|
| 192. |
Image copied successfully!
|
|
| 2016-05-28 |
Образ скопійований успішно!
|
|
| 196. |
Image imported with fingerprint: %s
|
|
| 2016-05-28 |
Образ, імпортований зі знятком: %s
|
|
| 202. |
Invalid URL scheme "%s" in "%s"
|
|
| 2016-05-28 |
Невірна схема URL "%s" в "%s"
|
|
| 213. |
Invalid source %s
|
|
| 2016-01-28 |
Невірне джерело %s
|
|
| 214. |
Invalid target %s
|
|
| 2016-01-29 |
Невірна ціль %s
|
|
