|
|
6.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
Asenfar n GNOME
|
|
Translated and reviewed by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:2496 src/nautilus-window.c:2501
src/nautilus-window.c:2506 src/nautilus-window.c:2526
|
|
|
11.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
akaram;aḍebsi;anagraw n yifuyla;ifuyla;nautilus
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
|
|
|
431.
|
|
|
Copied “%s” to “%s”
|
|
|
|
|
“%s” yettwanγal γer “%s”
|
|
Translated and reviewed by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-operations.c:3519
|
|
|
593.
|
|
|
Rename “%s” as “%s”
|
|
|
|
|
Ẓreg isem n “%s” amzun d “%s”
|
|
Translated and reviewed by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-file-undo-operations.c:1048
src/nautilus-file-undo-operations.c:1049
|
|
|
685.
|
|
|
Folder names cannot contain “/”.
|
|
|
|
|
Isem n ukaram ur izmir ara ad igber “/”.
|
|
Translated by
Slimane Selyan AMIRI
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-filename-validator.c:126
|
|
|
850.
|
|
|
Quit
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Quitter
|
|
Translated by
Slimane Selyan AMIRI
|
|
|
|
Located in
src/resources/gtk/help-overlay.ui:26
|
|
|
910.
|
|
|
Creation Date
|
|
|
|
|
Azemz n tmerna
|
|
Translated and reviewed by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-batch-rename-dialog.ui:23
|
|
|
965.
|
|
|
C_ompress…
|
|
|
|
|
Ssed…
|
|
Translated by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-files-view-context-menus.ui:202
|
|
|
1041.
|
|
|
Access
|
|
|
|
|
Kcem
|
|
Translated by
Slimane Selyan AMIRI
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:810
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:850
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:885
|
|
|
1044.
|
|
|
_Group
|
|
|
|
|
_Agraw
|
|
Translated and reviewed by
ButterflyOfFire
|
|
|
|
Located in
src/resources/ui/nautilus-properties-window.ui:839
|
