|
|
6.
|
|
|
The GNOME Project
|
|
|
|
|
GNOME loyihasi
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
src/nautilus-window.c:1702 src/nautilus-window.c:1707
src/nautilus-window.c:1712
|
|
|
7.
|
|
|
Tile View
|
|
|
|
|
Nishonchalar koʻrinishi
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:38
|
|
|
8.
|
|
|
List View
|
|
|
|
|
Roʼyxat koʼrinishi
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Roʻyxat koʻrinishi
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:64 src/nautilus-files-view.c:9779
|
|
|
9.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
Qidirish
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:68
src/nautilus-search-directory-file.c:230
src/nautilus-search-directory-file.c:269
|
|
|
10.
|
|
|
Other Locations
|
|
|
|
|
Boshqa manzillar
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:65 src/nautilus-bookmark.c:106
src/nautilus-file.c:4255 src/nautilus-file-utilities.c:75
src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158
src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1435
|
|
|
11.
|
|
|
folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
papka;menejer;tadqiq qilish;disk;fayl tizimi;nautilus;
|
|
Translated by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:5
|
|
|
12.
|
|
|
New Window
|
|
|
|
|
Yangi oyna
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:21
|
|
|
13.
|
|
|
Where to position newly open tabs in browser windows
|
|
|
|
|
Brauzer oynalarida yangi ochilgan ichki oynalarning joylashuvi
|
|
Translated and reviewed by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
|
|
|
14.
|
|
|
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
|
|
|
|
|
“after-current-tab” tanlangan boʻlsa, yangi sahifachalar joriy sahifachadan soʻng joylashtiriladi. “end” qilib qoʻyilgan boʻlsa, yangi sahifachalar roʻyxatning oxiriga qoʻshiladi.
|
|
Translated and reviewed by
Akbarkhon Variskhanov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
|
|
|
15.
|
|
|
Always use the location entry, instead of the pathbar
|
|
|
|
|
Yoʼl paneli oʼrnida doimo manzilni kiritishdan foydalanish
|
|
Translated by
Umidjon Almasov
|
| In upstream: |
|
Har doim yo'l paneli o'rniga joylashuv yozuvidan foydalaning
|
|
|
Suggested by
Nurali Abdurahmonov
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:82
|
