Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Nautilus main series template nautilus.

918 of 1127 results
9.
Search
Qidirish
Translated by Nurali Abdurahmonov
Located in data/org.gnome.Nautilus.appdata.xml.in.in:50 src/nautilus-query.c:536 src/nautilus-search-directory-file.c:175 src/nautilus-search-directory-file.c:232 src/nautilus-search-directory-file.c:272 src/resources/ui/nautilus-preferences-window.ui:872 src/resources/ui/nautilus-search-popover.ui:341 src/resources/ui/nautilus-toolbar.ui:510
10.
Other Locations
Boshqa manzillar
Translated and reviewed by Akbarkhon Variskhanov
Located in data/org.gnome.Nautilus.metainfo.xml.in.in:65 src/nautilus-bookmark.c:106 src/nautilus-file.c:4248 src/nautilus-file-utilities.c:75 src/nautilus-pathbar.c:386 src/gtk/nautilusgtkplacesview.ui:158 src/gtk/nautilusgtkplacessidebar.c:1435
11.
folder;manager;explore;disk;filesystem;nautilus;
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
papka;boshqaruvchi;kashf;disk;fayl tizimi;nautilus;
Translated and reviewed by Akbarkhon Variskhanov
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:6
12.
New Window
Yangi oyna
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov
Located in data/org.gnome.Nautilus.desktop.in.in:22
13.
Where to position newly open tabs in browser windows
Brauzer oynalarida yangi ochilgan ichki oynalarning joylashuvi
Translated and reviewed by Akmal Xushvaqov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:86
14.
If set to “after-current-tab”, then new tabs are inserted after the current tab. If set to “end”, then new tabs are appended to the end of the tab list.
“after-current-tab” tanlangan boʻlsa, yangi sahifachalar joriy sahifachadan soʻng joylashtiriladi. “end” qilib qoʻyilgan boʻlsa, yangi sahifachalar roʻyxatning oxiriga qoʻshiladi.
Translated and reviewed by Akbarkhon Variskhanov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
15.
Always use the location entry, instead of the pathbar
Yoʼl paneli oʼrnida doimo manzilni kiritishdan foydalanish
Translated by Umidjon Almasov
In upstream:
Yoʻl paneli oʻrnida har doim manzilni kiritishdan foydalanish
Suggested by Nurali Abdurahmonov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:88
16.
If set to true, then Nautilus browser windows will always use a textual input entry for the location toolbar, instead of the pathbar.
Agar toʼgʼri belgisi oʼrnatilsa, Nautilus brauzer oynalari yoʼl paneli toʼgʼrisidagi manzil asboblar paneliga matn kiritish uchun har doim foydalanadi.
Translated by Umidjon Almasov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:89
17.
Where to perform recursive search
Rekursiv qidirishni qayerda amalga oshirish
Translated and reviewed by Akbarkhon Variskhanov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:87
18.
In which locations Nautilus should search on subfolders. Available values are “local-only”, “always”, “never”.
Nautilus podkataloglarni qaysi joylarda qidirishi kerak. Mumkin boʻlgan qiymatlar: “local-only”, “always”, “never”.
Translated and reviewed by Akbarkhon Variskhanov
Located in data/org.gnome.nautilus.gschema.xml:83
918 of 1127 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akbarkhon Variskhanov, Akmal Xushvaqov, Learner, Nurali Abdurahmonov, Ruslan Rustamov, Ubuntu Uzbek Translators, Umidjon Almasov.