Translations by Alan
Alan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 43 of 43 results | First • Previous • Next • Last |
| 1463. |
PEM key file had no end tag '%s'.
|
|
| 2010-07-13 |
N'eus klav dibenn '%s' ebet gant restr an alc'hwez mod PEM.
|
|
| 1464. |
Malformed PEM file: Proc-Type was not first tag.
|
|
| 2010-07-13 |
Gwallstummet eo ar restr mod PEM : N'eo ket Proc-Type ar c'hlav kentañ.
|
|
| 1465. |
Malformed PEM file: unknown Proc-Type tag '%s'.
|
|
| 2010-07-13 |
Gwallstummet eo ar restr mod PEM : klav Proc-Type '%s' dianav
|
|
| 1466. |
Malformed PEM file: DEK-Info was not the second tag.
|
|
| 2010-07-13 |
Gwallstummet eo ar restr mod PEM : DEK-Info n'eo ket an eil klav.
|
|
| 1467. |
Malformed PEM file: no IV found in DEK-Info tag.
|
|
| 2010-07-13 |
Gwallstummet eo ar restr mod PEM : IV n'eo ket bet kavet er c'hlav DEK-Info.
|
|
| 1468. |
Malformed PEM file: invalid format of IV in DEK-Info tag.
|
|
| 2010-07-16 |
Gwallstummet eo ar restr mod PEM : mentrezh IV didalvoudek er c'hlav DEK-Info.
|
|
| 2010-07-13 |
Gwallstummet eo ar restr mod PEM : mentrezh IV didalvoudek er c'hlav DEK-Info.
|
|
| 1469. |
Malformed PEM file: unknown private key cipher '%s'.
|
|
| 2010-07-16 |
Gwallstummet eo ar restr mod PEM : dianav eo rineg an alc'hwez pevez '%s'.
|
|
| 2010-07-13 |
Gwallstummet eo ar restr mod PEM : dianav eo rineg an alc'hwez pevez'%s'.
|
|
| 1470. |
Could not decode private key.
|
|
| 2010-07-13 |
N'hall ket ezrinegañ an alc'hwez prevez.
|
|
| 1476. |
IV must be an even number of bytes in length.
|
|
| 2010-07-16 |
IV a rank bezañ un niver par he led eizhbitoù.
|
|
| 1477. |
IV contains non-hexadecimal digits.
|
|
| 2010-07-16 |
En IV ez eus sifroù anc'hwezekredel.
|
|
| 1479. |
Unable to determine private key type.
|
|
| 2010-07-16 |
N'eus ket tu da zespizañ rizh an alc'hwez prevez.
|
|
| 1483. |
Failed to decode certificate.
|
|
| 2010-07-16 |
C'hwitadenn war ezrinegañ an testeni.
|
|
| 1487. |
Failed to initialize the crypto engine.
|
|
| 2010-07-16 |
C'hwitadenn war deraouekaat an ijinenn da enrinegañ.
|
|
| 1492. |
Failed to decrypt the private key: unexpected padding length.
|
|
| 2010-07-16 |
C'hwitadenn war ezrinegañ an alc'hwez prevez : hirder leuniañ dic'hortozet.
|
|
| 1493. |
Failed to decrypt the private key.
|
|
| 2010-07-16 |
C'hwitadenn war ezrinegañ an alc'hwez prevez.
|
|
| 1497. |
Error initializing certificate data: %s
|
|
| 2010-07-16 |
Fazi e-pad ma oa o teraouekaat roadennoù an testeni : %s
|
|
| 1498. |
Couldn't decode certificate: %s
|
|
| 2010-07-16 |
N'eus ket tu da ezvonegañ an testeni : %s
|
|
| 1499. |
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %s
|
|
| 2010-07-16 |
N'eus ket tu da zeraouekaat an ezvonegerez PKCS#12 : %s
|
|
| 1500. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %s
|
|
| 2010-07-16 |
N'eus ket tu da ezvonegañ restr PKCS#12 : %s
|
|
| 1501. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %s
|
|
| 2010-07-16 |
N'eus ket tu da wiriañ restr PKCS#12 restr: %s
|
|
| 1504. |
Failed to initialize the crypto engine: %d.
|
|
| 2010-07-16 |
N'eo ket deuet a-benn da zeraouekaat an ijinenn da enrinegañ : %d.
|
|
| 1505. |
Failed to initialize the decryption cipher slot.
|
|
| 2010-07-16 |
N'eo ket deuet a-benn da zeraouekaat lec'h ar rineg da ezrinegañ.
|
|
| 1506. |
Failed to set symmetric key for decryption.
|
|
| 2010-07-16 |
C'hwitadenn war arventennañ an alc'hwez kemparzhek evit an ezrinegañ.
|
|
| 1507. |
Failed to set IV for decryption.
|
|
| 2010-07-16 |
C'hwitadenn war arventennañ an IV evit an ezrinegañ.
|
|
| 1508. |
Failed to initialize the decryption context.
|
|
| 2010-07-16 |
N'eo ket deuet a-benn da zeraouekaat kendestenn an ezrinegañ.
|
|
| 1509. |
Failed to decrypt the private key: %d.
|
|
| 2010-07-16 |
N'eo ket deuet a-benn da ezrinegañ an alc'hwez prevez : %d.
|
|
| 1510. |
Failed to decrypt the private key: decrypted data too large.
|
|
| 2010-07-16 |
C'hwitadenn war ezrinegañ an alc'hwez prevez : re vras eo ar roadennoù ezrineget.
|
|
| 1511. |
Failed to finalize decryption of the private key: %d.
|
|
| 2010-07-16 |
N'eo ket deuet a-benn da beurechuiñ ezrinegañ an alc'hwez prevez : %d.
|
|
| 1512. |
Failed to initialize the encryption cipher slot.
|
|
| 2010-07-16 |
N'eo ket deuet a-benn da zeraouekaat lec'h ar rineg da enrinegañ.
|
|
| 1513. |
Failed to set symmetric key for encryption.
|
|
| 2010-07-16 |
C'hwitadenn war arventennañ an alc'hwez kemparzhek evit an enrinegañ.
|
|
| 1514. |
Failed to set IV for encryption.
|
|
| 2010-07-16 |
C'hwitadenn war arventennañ IV evit an enrinegañ.
|
|
| 1515. |
Failed to initialize the encryption context.
|
|
| 2010-07-16 |
C'hwitadenn war deraouekaat kendestenn ar rineg enrinegañ.
|
|
| 1516. |
Failed to encrypt: %d.
|
|
| 2010-07-16 |
C'hwitadenn war enrinegañ : %d.
|
|
| 1517. |
Unexpected amount of data after encrypting.
|
|
| 2010-07-16 |
Kementad roadennoù dic'hortozet goude an enrinegañ.
|
|
| 1518. |
Couldn't decode certificate: %d
|
|
| 2010-07-16 |
N'eus ket tu da ezvonegañ an testeni : %d
|
|
| 1521. |
Couldn't initialize PKCS#12 decoder: %d
|
|
| 2010-07-16 |
N'eus ket tu da zeraouekaat an ezvonegerez PKCS#12 : %d
|
|
| 1522. |
Couldn't decode PKCS#12 file: %d
|
|
| 2010-07-16 |
N'eus ket tu da ezvonegañ ar restr PKCS#12 : %d
|
|
| 1523. |
Couldn't verify PKCS#12 file: %d
|
|
| 2010-07-16 |
N'eus ket tu da wiriañ ar restr PKCS#12 : %d
|
|
| 1524. |
Could not generate random data.
|
|
| 2010-07-16 |
N'hall ket genel roadennoù dargouezhek.
|
|
| 2071. |
Modify persistent system hostname
|
|
| 2010-07-16 |
Daskemmañ anv ostiz trebadel ar reizhiad
|
|
| 2072. |
System policy prevents modification of the persistent system hostname
|
|
| 2010-07-16 |
Reolennoù ar reizhiad a vir ouzh daskemmadur anv ostiz trebadel ar reizhiad
|
|
