Ubuntu
network-manager package

Browsing Catalan translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
11 → 20 of 2214 results First • • • Last
11.
Error: openconnect failed with status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: openconnect ha fallat amb l'estat %d
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/common.c:670
12.
Error: openconnect failed with signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Error: openconnect ha fallat amb el senyal %d
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/common.c:672
13.
Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask without '--ask' option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Advertiment: no s'ha donat la contrasenya per a «%s» a «passwd-file» i el nmcli no la pot demanar sense l'opció «--ask».
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/common.c:719
14.
Error: Could not create NMClient object: %s.
Error: no s'ha pogut crear l'objecte NMClient: %s.
Translated by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/common.c:1249
15.
Error: NetworkManager is not running.
Error: el NetworkManager no s'està executant.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/common.c:1421
16.
Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead.
Error: el paràmetre «%s» no s'entén. Intenteu posar --help al seu lloc.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/common.c:1524
17.
Error: missing argument. Try passing --help.
Error: no s'ha trobat l'argument. Proveu-ho passant --help.
Translated by Josep Sànchez
Reviewed by Walter Garcia-Fontes
Located in src/nmcli/common.c:1535
18.
access denied
accés denegat
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/common.c:1600
19.
NetworkManager is not running
No s'està executant el NetworkManager
Translated and reviewed by Josep Puigdemont
Located in src/nmcli/common.c:1602
20.
Error: error connecting to system bus: %s
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/common.c:1442
11 → 20 of 2214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, David Planella, Gerardb, J., Joan Duran, Josep Puigdemont, Josep Sànchez, Ruben Comino, Walter Garcia-Fontes.