Ubuntu
network-manager package

Browsing Spanish translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
112 → 121 of 2214 results First • • • Last
112.
Error: setting '%s' is mandatory and cannot be removed.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/connections.c:5146
113.
Error: value for '%s' is missing.
Error: falta el valor para «%s».
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Error: falta el valor para '%s'.
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/connections.c:5162
114.
Error: <setting>.<property> argument is missing.
Error: falta el argumento <parámetro>.<propiedad>.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Error: <setting>.<property> falta el argumento.
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/nmcli/connections.c:5213
115.
Error: missing setting.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/connections.c:5255
116.
Error: invalid setting argument '%s'.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/connections.c:5269
117.
Error: invalid or not allowed setting '%s': %s.
Error: parámetro no válido o no permitido «%s»: %s.
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
In upstream:
Error: parámetro inválido o no permitido '%s': %s.
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/nmcli/connections.c:5300
118.
Error: '%s' is ambiguous (%s.%s or %s.%s).
Error: «%s» es ambiguo (%s.%s o %s.%s).
Translated and reviewed by Rodrigo Lledó
Located in src/nmcli/connections.c:5359 src/nmcli/connections.c:5380
119.
Error: invalid <setting>.<property> '%s'.
Error: <parámetro>.<propiedad> «%s» no válido.
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Error: inválido <setting>.<property> '%s'.
Suggested by Gladys Guerrero Lozano
Located in src/nmcli/connections.c:5404
120.
Error: Failed to add '%s' connection: %s
Error: no se pudo agregar la conexión «%s»: %s
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Error: No se pudo agregar conexión'%s': %s
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/connections.c:5476 src/nmcli/connections.c:9205
121.
Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the connection by its uuid '%2$s'
Warning: There are %3$u other connections with the name '%1$s'. Reference the connection by its uuid '%2$s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: hay otra conexión con el nombre «%1$s». Haga referencia a la conexión por su uuid «%2$s»
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Advertencia: hay otra conexión con el nombre '%1$s'. Referencia la conexión por su uuid '%2$s'
Suggested by Copied by Zanata
Aviso: hay otras %3$u conexiones con el nombre «%1$s». Haga referencia a la conexión por su uuid «%2$s»
Translated by Rodrigo Lledó
In upstream:
Advertencia: hay %3$u otras conexiones con el nombre '%1$s'. Referencia la conexión por su uuid '%2$s'
Suggested by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/connections.c:5454
112 → 121 of 2214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adolfo Jayme Barrientos, Alejandro Gonzalez Lopez, Alex, Andrés Lazo, Anthony David Atencio Moscote, Antonio, Ariel Cabral, Carlos Ortiz Gutierrez, Copied by Zanata, Daniel, Daniel Fuertes Pérez (DaniFP), Daniel G, Daniel Mustieles, Don Forigua, Fco. Javier Serrador, Fernando Zarazua, GallaKo, Gladys Guerrero Lozano, Gonzalo Testa, Hernan., Javier Antonio Nisa Avila, Javier García Díaz, Javier Nicolás, Jorge González, Jose Luis Tirado, Juan Sánchez, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Víctor R. Ruiz, ush, 이존오.