Ubuntu
network-manager package

Browsing French translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
264 → 273 of 2214 results First • • • Last
264.
Usage: nmcli device modify { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <ifname> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+

Modify one or more properties that are currently active on the device without modifying
the connection profile. The changes have immediate effect. For multi-valued
properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name.
The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value.
The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value.

Examples:
nmcli dev mod em1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli dev mod em1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli dev mod em1 -ipv4.dns 1
nmcli dev mod em1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/devices.c:920
265.
Usage: nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <ifname> ...

Disconnect devices.
The command disconnects the device and prevents it from auto-activating
further connections without user/manual intervention.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaxe[nbsp]: nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <ifname>

Déconnecte le périphérique.
La commande déconnecte le périphérique et l'empêche d'activer automatiquement
des connexions supplémentaires sans une intervention manuelle de l'utilisateur.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/devices.c:940
266.
Usage: nmcli device delete { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <ifname> ...

Delete the software devices.
The command removes the interfaces. It only works for software devices
(like bonds, bridges, etc.). Hardware devices cannot be deleted by the
command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaxe[nbsp]: nmcli device show { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [<ifname>]

Affiche les détails du (ou des) périphérique(s).
La commande supprime les interfaces. Elle fonctionne uniquement pour les péréphériques
(bonds, ponts, etc.). Les périphériques physiques ne peuvent pas être supprimés par la
commande.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/devices.c:952
267.
Usage: nmcli device set { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := DEVICE { PROPERTY [ PROPERTY ... ] }
DEVICE := [ifname] <ifname>
PROPERTY := { autoconnect { yes | no } |
{ managed { yes | no }

Modify device properties.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Syntaxe[nbsp]: nmcli device set { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := DEVICE { PROPERTY [ PROPERTY ... ] }
DEVICE := [ifname] <ifname>
PROPERTY := { autoconnect { yes | no } |
{ managed { yes | no }

Modifie les propriétés du périphérique.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/devices.c:965
268.
Usage: nmcli device monitor { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [<ifname>] ...

Monitor device activity.
This command prints a line whenever the specified devices change state.
Monitors all devices in case no interface is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaxe[nbsp]: nmcli device show { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [<ifname>]

Surveille l'activité du périphérique.
Cette commande affiche une ligne quand les périphériques indiqués changent d'état.
Surveille tous les périphériques si aucune interface n'est spécifiée.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/devices.c:978
269.
Usage: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }

Perform operation on Wi-Fi devices.

ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [--rescan yes|no|auto]]

List available Wi-Fi access points. The 'ifname' and 'bssid' options can be
used to list APs for a particular interface, or with a specific BSSID. The
--rescan flag tells whether a new Wi-Fi scan should be triggered.

ARGUMENTS := connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden yes|no]

Connect to a Wi-Fi network specified by SSID or BSSID. The command finds a
matching connection or creates one and then activates it on a device. This
is a command-line counterpart of clicking an SSID in a GUI client. If a
connection for the network already exists, it is possible to bring up the
existing profile as follows: nmcli con up id <name>. Note that only open,
WEP and WPA-PSK networks are supported if no previous connection exists.
It is also assumed that IP configuration is obtained via DHCP.

ARGUMENTS := hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>]
[band a|bg] [channel <channel>] [password <password>]

Create a Wi-Fi hotspot. Use 'connection down' or 'device disconnect'
to stop the hotspot.
Parameters of the hotspot can be influenced by the optional parameters:
ifname - Wi-Fi device to use
con-name - name of the created hotspot connection profile
ssid - SSID of the hotspot
band - Wi-Fi band to use
channel - Wi-Fi channel to use
password - password to use for the hotspot

ARGUMENTS := rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]

Request that NetworkManager immediately re-scan for available access points.
NetworkManager scans Wi-Fi networks periodically, but in some cases it might
be useful to start scanning manually. 'ssid' allows scanning for a specific
SSID, which is useful for APs with hidden SSIDs. More 'ssid' parameters can be
given. Note that this command does not show the APs,
use 'nmcli device wifi list' for that.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Syntaxe[nbsp]: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }

Effectue des opérations sur des périphériques Wi-Fi.

ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [--rescan yes|no|auto]]]

Répertorie les points d'accès Wi-Fi disponibles. Les options «[nbsp]ifname[nbsp]» et «[nbsp]bssid[nbsp]» peuvent être utilisées pour répertorier les points d'accès pour une interface en particulier, ou avec un BSSID spécifique. L'argument --rescan indique si on on doit scanner à nouveau le Wi-FI.

ARGUMENTS := connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden yes|no]

Se connecte à un réseau Wi-Fi spécifié par SSID ou BSSID. La commande crée une nouvelle connexion, puis l'active sur un périphérique. Ceci correspond en ligne de commande à un clic sur un SSID dans un client GUI.
Si une connexion au réseau existe déjà, il vaut mieux ouvrir
le profil existant comme suit[nbsp]: nmcli con up id <name>. Remarquez que seuls les réseaux ouverts, WEP et WPA-PSK sont pris en charge s'il n’existe pas de connexion déjà existante. Il est aussi supposé que la configuration IP est obtenue via DHCP.

ARGUMENTS := wifi hotspot [ifname <nom d'interface>] [con-name <nom>] [ssid <SSID>]
[band a|bg] [channel <canal>] [password <mot de passe>]

Crée un hotspot Wi-Fi. Utiliser 'connection down' or 'device disconnect'
pour vous déconnecter du hotspot.
Les paramètres du hotspot peuvent être influencés par les paramètres optionnels[nbsp]:
ifname - périphérique Wi-Fi à utiliser
con-name - nom du profil de connexion hotspot créé
ssid - SSID du hotspot
band - bande Wi-Fi à utiliser
channel - canal Wi-Fi à utiliser
password - mot de passe pour le hotspot

ARGUMENTS := rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]

Requiert que NetworkManager effectue immédiatement un nouveau scan pour trouver les points d'accès disponibles.
NetworkManager scanne les réseaux Wi-Fi de manière périodique, mais dans certains cas il peut être utile d'effectuer le scan manuellement. 'ssid' autorise le scan d'un SSID spécifique, ce qui est utile pour les point d'accès dont le SSID est masqué. Plusieurs paramètres 'ssid' peuvent être passés. Remarquez que cette commande n'affiche pas les points d'accès, veuillez utiliser «[nbsp]nmcli device wifi list[nbsp]» pour cela.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/devices.c:991
270.
Usage: nmcli device lldp { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>]]

List neighboring devices discovered through LLDP. The 'ifname' option can be
used to list neighbors for a particular interface.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Syntaxe[nbsp]: nmcli device lldp { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>]]

Fait la liste de tous les périphériques à proximité via LLDP. L'option 'ifname' peut être
utilisée pour dresser cette liste pour une interface donnée.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/devices.c:1039
271.
Error: No interface specified.
Erreur[nbsp]: aucune interface spécifiée.
Translated by Sam Friedmann
Located in src/nmcli/devices.c:1152
272.
Warning: argument '%s' is duplicated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Avertissement[nbsp]: l'argument «[nbsp]%s[nbsp]» est dupliqué.
Translated by baj
Located in src/nmcli/devices.c:1182
273.
Error: Device '%s' not found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erreur : périphérique « %s » introuvable.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/devices.c:1185
264 → 273 of 2214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO, Alexandre Croteau, Anne017, Arzach, AsuMagic, Benoit, BobMauchin, ButterflyOfFire, Claude Paroz, Copied by Zanata, Denis Choveaux, Emmanuel Besses, Gaël Rousseau, Glyca, Gregory Chatain, Guillaume F, Jean-Marc, Jeremy Munsch, Jiremek, Mathieu Trudel-Lapierre, Matthieu JOOSSEN, Michel ABASSI, Musigreg, Nicolas Jolet, Nicolas Viry, Olivier Febwin, PEIGNOT Kévin, Pascal Maugendre, Pierre Slamich, Rafaël Carré, Raphael Tournoy, Sam Friedmann, Sam Friedmann, Sebastien Seguin, Simon THOBY, SorcierDZ, StatnMap, Thibaut Panis, Thomas.M, Vincent Tschanz, Wendtebda Yougbare, Xavier, Yann Dìnendal, baj, dhenry, ljanda, londumas, marius, tib20.