Ubuntu
network-manager package

Browsing French (Canada) translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. French (Canada) (fr_CA)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
2131 → 2137 of 2137 results First • • Next • Last
2208.
The logging backend configuration value. See logging.backend in NetworkManager.conf
(no translation yet)
Suggestions:
La valeur de configuration du backend de journalisation. Voir logging.backend dans NetworkManager.conf
French networkmanager in Ubuntu Hirsute package "network-manager" by Copied by Zanata
Located in ../src/nm-iface-helper.c:289
2209.
nm-iface-helper is a small, standalone process that manages a single network interface.
(no translation yet)
Suggestions:
nm-iface-helper est un petit processus autonome qui gère une interface de réseau unique.
French networkmanager in Ubuntu Hirsute package "network-manager" by Copied by Zanata
Located in ../src/nm-iface-helper.c:309
2210.
An interface name and UUID are required
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
UUID et Nom d'interface obligatoires
French networkmanager in Ubuntu Hirsute package "network-manager" by Copied by Zanata
Located in ../src/nm-iface-helper.c:379
2211.
Failed to find interface index for %s (%s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
N'a pas pu trouver l'index d'interface pour %s (%s)
French networkmanager in Ubuntu Hirsute package "network-manager" by Copied by Zanata
Located in ../src/nm-iface-helper.c:385
2212.
Ignoring unrecognized log domain(s) '%s' passed on command line.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
Ignore le(s) domaine(s) de journalisation non reconnus «[nbsp]%s[nbsp]» sur la ligne de commande.
French networkmanager in Ubuntu Hirsute package "network-manager" by Sam Friedmann
Located in ../src/main.c:308 ../src/nm-iface-helper.c:403
2213.
(%s): Invalid IID %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
(%s): IID non valide %s
French networkmanager in Ubuntu Hirsute package "network-manager" by Copied by Zanata
Located in ../src/nm-iface-helper.c:446
2214.
(%s): Invalid DHCP client-id %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Suggestions:
(%s) : id-client DHCP non valide %s
French networkmanager in Ubuntu Hirsute package "network-manager" by Copied by Zanata
Located in ../src/core/nm-iface-helper.c:644
2131 → 2137 of 2137 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu French Canadian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AO.