Ubuntu
network-manager package

Browsing Croatian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last
15.
Error: NetworkManager is not running.
Greška: Mrežni upravitelj nije pokrenut.
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
Greška: NetworkManager nije pokrenut.
Suggested by Saša Teković
Located in src/nmcli/common.c:1421
37.
VPN connecting (prepare)
VPN povezivanje (priprema)
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
VPN spajanje (priprema)
Suggested by Tomislav Krznar
Located in src/nmcli/connections.c:90
38.
VPN connecting (need authentication)
VPN povezivanje (potrebna ovjera)
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
VPN spajanje (potrebna potvrda)
Suggested by Tomislav Krznar
Located in src/nmcli/connections.c:92
39.
VPN connecting
VPN povezivanje
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
VPN spajanje
Suggested by Tomislav Krznar
| msgid "No network connection"
Located in src/nmcli/connections.c:93
40.
VPN connecting (getting IP configuration)
VPN povezivanje (dohvat IP podešavanja)
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
VPN spajanje (dohvat IP konfiguracije)
Suggested by Tomislav Krznar
Located in src/nmcli/connections.c:95
41.
VPN connected
VPN povezan
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
VPN spojen
Suggested by Dino Lovaković
Located in src/nmcli/connections.c:96
42.
VPN connection failed
VPN povezivanje neuspjelo
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
VPN spajanje neuspješno
Suggested by Tomislav Krznar
Located in src/nmcli/connections.c:97
43.
VPN disconnected
VPN nije povezan
Translated and reviewed by gogo
In upstream:
VPN odspojen
Suggested by Dino Lovaković
Located in src/nmcli/connections.c:98
45.
Usage: nmcli connection { COMMAND | help }

COMMAND := { show | up | down | add | modify | clone | edit | delete | monitor | reload | load | import | export }

show [--active] [--order <order spec>]
show [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ...

up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [passwd-file <file with passwords>]

down [id | uuid | path | apath] <ID> ...

add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+]

modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+

clone [--temporary] [id | uuid | path ] <ID> <new name>

edit [id | uuid | path] <ID>
edit [type <new_con_type>] [con-name <new_con_name>]

delete [id | uuid | path] <ID>

monitor [id | uuid | path] <ID> ...

reload

load <filename> [ <filename>... ]

import [--temporary] type <type> file <file to import>

export [id | uuid | path] <ID> [<output file>]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Upotreba: nmcli connection { NAREDBA | pomoć }

COMMAND := { show | up | down | add | modify | clone | edit | delete | monitor | reload | load | import | export }

show [--active] [--order <specifikacija poredka>]
show [--active] [id | uuid | putanja | apso. putanja] <ID> ...

up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <if naziv>] [ap <BSSID>] [passwd-file <datoteka s lozinkom>]

down [id | uuid | path | apath] <ID> ...

add UOBIČAJENE_MOGUĆNOSTI MOGUĆNOSTI_POSEBNE_VRSTE PRIČUVNE_MOGUĆNOSTI IP_MOGUĆNOSTI [-- ([+|-]<postavka>.<svojstvo> <vrijednost>)+]

modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<postavka>.<svojstvo> <vrijednost>)+

clone [--temporary] [id | uuid | path ] <ID> <novi naziv>

edit [id | uuid | path] <ID>
edit [type <nova_vrsta_povezivanja>] [con-name <novi_naziv_povezivanja>]

delete [id | uuid | path] <ID>

monitor [id | uuid | path] <ID> ...

reload

load <naziv datoteke> [ <naziv datoteke>... ]

import [--temporary] type <vrsta> file <datoteka za uvoz>

export [id | uuid | path] <ID> [<izlazna datoteka>]
Translated by gogo
In upstream:
Upotreba: nmcli connection { NAREDBA | pomoć }

COMMAND := { show | up | down | add | modify | clone | edit | delete | monitor | reload | load | import | export }

show [--active] [--order <specifikacija poredka>]
show [--active] [id | uuid | putanja | apso. putanja] <ID> ...

up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <if naziv>] [ap <BSSID>] [passwd-file <datoteka s lozinkom>]

down [id | uuid | path | apath] <ID> ...

add UOBIČAJENE_MOGUĆNOSTI MOGUĆNOSTI_ODREĐIVANJA_VRSTE PRIČUVNE_MOGUĆNOSTI IP_MOGUĆNOSTI [-- ([+|-]<postavka>.<svojstvo> <vrijednost>)+]

modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<postavka>.<svojstvo> <vrijednost>)+

clone [--temporary] [id | uuid | path ] <ID> <novi naziv>

edit [id | uuid | path] <ID>
edit [type <nova_vrsta_povezivanja>] [con-name <novi_naziv_povezivanja>]

delete [id | uuid | path] <ID>

monitor [id | uuid | path] <ID> ...

reload

load <naziv datoteke> [ <naziv datoteke>... ]

import [--temporary] type <vrsta> file <datoteka za uvoz>

export [id | uuid | path] <ID> [<izlazna datoteka>]
Suggested by gogo
Located in src/nmcli/connections.c:1088
77.
no active connection on device '%s'
nema aktivnog povezivanja na uređaju '%s'
Translated by gogo
Reviewed by gogo
In upstream:
nema aktivne veze na uređaju '%s'
Suggested by Dino Lovaković
Located in src/nmcli/connections.c:2660 src/nmcli/devices.c:4761
1 → 10 of 98 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ante Karamatić, Copied by Zanata, Davorin Šego, Dino Lovaković, DoDoENT, Saša Teković, Tomislav Krznar, Tomislav Vujec, Vedran Vyroubal, gogo.