Translations by Milo Casagrande

Milo Casagrande has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 1977 results
~
Array of virtual function descriptors. Each VF descriptor is a dictionary mapping attribute names to GVariant values. The 'index' entry is mandatory for each VF. When represented as string a VF is in the form: "INDEX [ATTR=VALUE[ ATTR=VALUE]...]". for example: "2 mac=00:11:22:33:44:55 spoof-check=true". Multiple VFs can be specified using a comma as separator. Currently the following attributes are supported: mac, spoof-check, trust, min-tx-rate, max-tx-rate, vlans. The "vlans" attribute is represented as a semicolon-separated list of VLAN descriptors, where each descriptor has the form "ID[.PRIORITY[.PROTO]]". PROTO can be either 'q' for 802.1Q (the default) or 'ad' for 802.1ad.
2019-05-10
Array di descrittori di funzioni virtuali. Ogni descrittore VF è un dizionario che associa i nomi degli attributi a valori GVariant. La voce «index» è obbligatoria per ogni VF. Quando rappresentato come stringa, un VF ha la forma: INDICE [ATTR=VALORE [ATTR=VALORE ...]. Per esempio: «2 mac=00:11:22:33:44:55 spoof-check=true». Più VF possono essere specificate separandole con una virgola. Sono supportati i seguenti attributi: mac, spoof-check, trust, min-tx-rate, max-tx-rate, vlans. L'attributo «vlans» è rappresentato da un elenco separato da punti e virgola di descrittori VLAN, in cui ogni descrittore ha il formato «ID[.PRIORITÀ[.PROTO]].». PROTO può essere «q» per 802.1Q (predefinito) o «ad» per 802.1ad.
~
This represents the identity of the connection used for various purposes. It allows to configure multiple profiles to share the identity. Also, the stable-id can contain placeholders that are substituted dynamically and deterministically depending on the context. The stable-id is used for generating IPv6 stable private addresses with ipv6.addr-gen-mode=stable-privacy. It is also used to seed the generated cloned MAC address for ethernet.cloned-mac-address=stable and wifi.cloned-mac-address=stable. It is also used as DHCP client identifier with ipv4.dhcp-client-id=stable and to derive the DHCP DUID with ipv6.dhcp-duid=stable-[llt,ll,uuid]. Note that depending on the context where it is used, other parameters are also seeded into the generation algorithm. For example, a per-host key is commonly also included, so that different systems end up generating different IDs. Or with ipv6.addr-gen-mode=stable-privacy, also the device's name is included, so that different interfaces yield different addresses. The '$' character is treated special to perform dynamic substitutions at runtime. Currently supported are "${CONNECTION}", "${DEVICE}", "${MAC}", "${BOOT}", "${RANDOM}". These effectively create unique IDs per-connection, per-device, per-boot, or every time. Note that "${DEVICE}" corresponds to the interface name of the device and "${MAC}" is the permanent MAC address of the device. Any unrecognized patterns following '$' are treated verbatim, however are reserved for future use. You are thus advised to avoid '$' or escape it as "$$". For example, set it to "${CONNECTION}-${BOOT}-${DEVICE}" to create a unique id for this connection that changes with every reboot and differs depending on the interface where the profile activates. If the value is unset, a global connection default is consulted. If the value is still unset, the default is similar to "${CONNECTION}" and uses a unique, fixed ID for the connection.
2019-05-10
Rappresenta l'identità della connessione utilizzata per vari scopi. Permette di configurare più profili per condividere l'identità e lo stable-id può contenere segnaposti sostituiti dinamicamente e in modo deterministico in base al contesto. Lo stable-id è usato per generare indirizzi IPv6 privati stabili ​​con ipv6.addr-gen-mode=stable-privacy. Viene anche utilizzato per generare l'indirizzo MAC clonato per ethernet.cloned-mac-address=stable e wifi.cloned-mac-address=stable. Inoltre, viene usato come identificativo del client DHCP con ipv4.dhcp-client-id=stabile e per derivare il DUID DHCP con ipv6.dhcp-duid=stable-[llt,ll,uuid]. Notare che, a seconda del contesto in cui viene utilizzato, anche altri parametri vengono inseriti nell'algoritmo di generazione. Per esempio, viene comunemente inclusa una chiave per host in modo che i diversi sistemi finiscano per generare ID diversi o con ipv6.addr-gen-mode=stable-privacy è incluso anche il nome del dispositivo, in modo che le diverse interfacce producano indirizzi diversi. Il carattere «$» viene trattato in modo speciale per eseguire sostituzioni dinamiche in fase di esecuzione. Attualmente supportati sono «${CONNECTION}», «${DEVICE}», «${BOOT}», «${RANDOM}». Questi creano in modo efficace ID univoci per connessione, per dispositivo, per avvio o ogni volta. Notare che «${DEVICE}» corrisponde al nome dell'interfaccia del dispositivo. Tutti i modelli non riconosciuti che seguono «$» sono trattati letteralmente, tuttavia sono riservati per uso futuro. Si consiglia quindi di evitare l'uso di «$» o di eseguirne l'escape con «$$». Per esempio, impostarlo a «${CONNECTION}-${BOOT}-${DEVICE}» per creare un ID univoco per questa connessione che cambia a ogni riavvio e varia a seconda dell'interfaccia in cui si attiva il profilo. Se il valore non è impostato, viene utilizzato il valore predefinito globale per la connessione. Se il valore non è ancora non, il valore predefinito è simile a «${CONNECTION}» e utilizza un ID univoco e fisso per la connessione.
~
A string sent to the DHCP server to identify the local machine which the DHCP server may use to customize the DHCP lease and options. When the property is a hex string ('aa:bb:cc') it is interpreted as a binary client ID, in which case the first byte is assumed to be the 'type' field as per RFC 2132 section 9.14 and the remaining bytes may be an hardware address (e.g. '01:xx:xx:xx:xx:xx:xx' where 1 is the Ethernet ARP type and the rest is a MAC address). If the property is not a hex string it is considered as a non-hardware-address client ID and the 'type' field is set to 0. The special values "mac" and "perm-mac" are supported, which use the current or permanent MAC address of the device to generate a client identifier with type ethernet (01). Currently, these options only work for ethernet type of links. The special value "duid" generates a RFC4361-compliant client identifier based on a hash of the interface name as IAID and /etc/machine-id. The special value "stable" is supported to generate a type 0 client identifier based on the stable-id (see connection.stable-id) and a per-host key. If you set the stable-id, you may want to include the "${DEVICE}" or "${MAC}" specifier to get a per-device key. If unset, a globally configured default is used. If still unset, the default depends on the DHCP plugin.
2019-05-10
Una stringa inviata al server DHCP per identificare la macchina locale che il server DHCP può utilizzare per personalizzare il lease DHCP e le opzioni. Quando la proprietà è una stringa esadecimale («aa:bb:cc») viene interpretata come un ID client binario, nel qual caso il primo byte viene considerato come il campo «type» come da RFC2132 (sezione 9.14) e i restanti byte possono essere un indirizzo hardware (es. «01:xx:xx:xx:xx:xx:xx» dove 1 è il tipo di ARP Ethernet e il resto è un indirizzo MAC). Se la proprietà non è una stringa esadecimale, viene considerata come un ID client di indirizzo non-hardware e il campo «type» è impostato a 0. I valori speciali «mac» e «perm-mac» sono supportati e utilizzano l'indirizzo MAC attuale o permanente del dispositivo per generare un identificativo client con tipo ethernet (01). Queste opzioni funzionano solo per il tipo di collegamento Ethernet. Il valore speciale «stable» è supportato per generare un identificatore di client di tipo 0 basato su stable-id (consultare connection.stable-id) e una chiave per-host. Se non impostato, viene utilizzato un valore predefinito configurato a livello globale. Se ancora non impostato, viene utilizzato l'ID client dell'ultimo lease.
~
Array of DNS search domains. Domains starting with a tilde ('~') are considered 'routing' domains and are used only to decide the interface over which a query must be forwarded; they are not used to complete unqualified host names.
2019-05-10
Array di domini di ricerca DNS. Domini che iniziano con una tilde (~) sono considerati domini di «routing» e vengono usati solo per decidere l'interfaccia su cui inoltrare le richieste: non sono usati per completare i nomi degli host.
~
Tunnel flags. Currently the following values are supported: NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_IGN_ENCAP_LIMIT (0x1), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_TCLASS (0x2), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FLOWLABEL (0x4), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_MIP6_DEV (0x8), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_RCV_DSCP_COPY (0x10), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FWMARK (0x20). They are valid only for IPv6 tunnels.
2019-05-10
Falg per il tunnel. Attualmente sono supportati i seguenti valori: NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_IGN_ENCAP_LIMIT (0x1), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_TCLASS (0x2), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FLOWLABEL (0x4), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_MIP6_DEV (0x8), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_RCV_DSCP_COPY (0x10), NM_IP_TUNNEL_FLAG_IP6_USE_ORIG_FWMARK (0x20). Sono validi solo per i tunnel IPv6.
~
When "method" is set to "auto" and this property to TRUE, automatically configured nameservers and search domains are ignored and only nameservers and search domains specified in the "dns" and "dns-search" properties, if any, are used.
2019-05-10
Quando «method» è impostato su «auto» e questa proprietà su VERO, i server dei nomi e i domini di ricerca configurati automaticamente vengono ignorati e vengono utilizzati solo quelli specificati nelle proprietà «dns» e «dns-search».
~
Usage: nmcli device modify { ARGUMENTS | --help } ARGUMENTS := <ifname> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+ Modify one or more properties currently active on the device without modifying the connection profile. The changes have immediate effect. For multi-valued properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name. The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value. The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value. Examples: nmcli dev mod em1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8" nmcli dev mod em1 +ipv4.dns 8.8.4.4 nmcli dev mod em1 -ipv4.dns 1 nmcli dev mod em1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
2019-05-10
Uso: nmcli device modify { ARGOMENTI | help } ARGOMENTI := <ifname> ([+|-]<impostazione>.<proprietà> <valore>)+ Modifica una o più proprietà attive del dispositivo senza modificare il profilo di connessione. Le modifiche hanno effetto immediato. Per proprietà multi-valore, usare il prefisso opzionale "+" o "-" col nome della proprietà. Il simbolo "+" consente di aggiungere elementi invece che sovrascriverne il valore; il simbolo "-" consente di rimuovere gli elementi selezionati invece che rimuovere l'intero valore. Esempi: nmcli dev mod em1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8" nmcli dev mod em1 +ipv4.dns 8.8.4.4 nmcli dev mod em1 -ipv4.dns 1 nmcli dev mod em1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
~
Usage: nmcli connection add { ARGUMENTS | help } ARGUMENTS := COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+] COMMON_OPTIONS: type <type> ifname <interface name> | "*" [con-name <connection name>] [autoconnect yes|no] [save yes|no] [master <master (ifname, or connection UUID or name)>] [slave-type <master connection type>] TYPE_SPECIFIC_OPTIONS: ethernet: [mac <MAC address>] [cloned-mac <cloned MAC address>] [mtu <MTU>] wifi: ssid <SSID> [mac <MAC address>] [cloned-mac <cloned MAC address>] [mtu <MTU>] [mode infrastructure|ap|adhoc] wimax: [mac <MAC address>] [nsp <NSP>] pppoe: username <PPPoE username> [password <PPPoE password>] [service <PPPoE service name>] [mtu <MTU>] [mac <MAC address>] gsm: apn <APN> [user <username>] [password <password>] cdma: [user <username>] [password <password>] infiniband: [mac <MAC address>] [mtu <MTU>] [transport-mode datagram | connected] [parent <ifname>] [p-key <IPoIB P_Key>] bluetooth: [addr <bluetooth address>] [bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma] vlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)> id <VLAN ID> [flags <VLAN flags>] [ingress <ingress priority mapping>] [egress <egress priority mapping>] [mtu <MTU>] bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) | 802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb (6)] [primary <ifname>] [miimon <num>] [downdelay <num>] [updelay <num>] [arp-interval <num>] [arp-ip-target <num>] [lacp-rate slow (0) | fast (1)] bond-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)> team: [config <file>|<raw JSON data>] team-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)> [config <file>|<raw JSON data>] bridge: [stp yes|no] [priority <num>] [forward-delay <2-30>] [hello-time <1-10>] [max-age <6-40>] [ageing-time <0-1000000>] [multicast-snooping yes|no] [mac <MAC address>] bridge-slave: master <master (ifname, or connection UUID or name)> [priority <0-63>] [path-cost <1-65535>] [hairpin yes|no] vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|... [user <username>] olpc-mesh: ssid <SSID> [channel <1-13>] [dhcp-anycast <MAC address>] adsl: username <username> protocol pppoa|pppoe|ipoatm [password <password>] [encapsulation vcmux|llc] tun: mode tun|tap [owner <UID>] [group <GID>] [pi yes|no] [vnet-hdr yes|no] [multi-queue yes|no] ip-tunnel: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6 remote <remote endpoint IP> [local <local endpoint IP>] [dev <parent device (ifname or connection UUID)>] macsec: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)> mode <psk|eap> [cak <key> ckn <key>] [encrypt yes|no] [port 1-65534] macvlan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)> mode vepa|bridge|private|passthru|source [tap yes|no] vxlan: id <VXLAN ID> remote <IP of multicast group or remote address> [local <source IP>] [dev <parent device (ifname or connection UUID)>] [source-port-min <0-65535>] [source-port-max <0-65535>] [destination-port <0-65535>] wpan: [short-addr <0x0000-0xffff>] [pan-id <0x0000-0xffff>] [page <default|0-31>] [channel <default|0-26>] [mac <MAC address>] 6lowpan: dev <parent device (connection UUID, ifname, or MAC)> dummy: SLAVE_OPTIONS: bridge: [priority <0-63>] [path-cost <1-65535>] [hairpin yes|no] team: [config <file>|<raw JSON data>] IP_OPTIONS: [ip4 <IPv4 address>] [gw4 <IPv4 gateway>] [ip6 <IPv6 address>] [gw6 <IPv6 gateway>]
2019-05-10
Uso: nmcli connection add { ARGOMENTI | help } ARGOMENTI := OPZIONI_COMUNI OPZIONI_SPECIFICHE OPZIONI_SLAVE OPZIONI_IP [-- ([+|-]<impostazione>.<proprietà> <valore>)+] OPZIONI_COMUNI: type <tipo> ifname <nome interfaccia> | "*" [con-name <nome connessione>] [autoconnect yes|no] [save yes|no] [master <master (ifname, UUID connessione o nome)>] [slave-type <tipo connessione master>] OPZIONI_SPECIFICHE: ethernet: [mac <indirizzo MAC>] [cloned-mac <indirizzo MAC clonato>] [mtu <MTU>] wifi: ssid <SSID> [mac <indirizzo MAC>] [cloned-mac <indirizzo MAC clonato>] [mtu <MTU>] [mode infrastructure|ap|adhoc] wimax: [mac <indirizzo MAC>] [nsp <NSP>] pppoe: username <nome utente PPPoE> [password <password PPPoE>] [service <nome servizio PPPoE>] [mtu <MTU>] [mac <indirizzo MAC>] gsm: apn <APN> [user <nome utente>] [password <password>] cdma: [user <nome utente>] [password <password>] infiniband: [mac <indirizzo MAC>] [mtu <MTU>] [transport-mode datagram | connected] [parent <ifname>] [p-key <IPoIB P_Key>] bluetooth: [addr <indirizzo bluetooth>] [bt-type panu|nap|dun-gsm|dun-cdma] vlan: dev <dispositivo genitore (UUID connessione, ifname o MAC)> id <ID VLAN> [flags <flag VLAN>] [ingress <mappatura priorità ingress>] [egress <mappatura priorità egress>] [mtu <MTU>] bond: [mode balance-rr (0) | active-backup (1) | balance-xor (2) | broadcast (3) | 802.3ad (4) | balance-tlb (5) | balance-alb (6)] [primary <ifname>] [miimon <num>] [downdelay <num>] [updelay <num>] [arp-interval <num>] [arp-ip-target <num>] [lacp-rate slow (0) | fast (1)] bond-slave: master <master (ifname, UUID connessione o nome)> team: [config <file>|<dati JSON>] team-slave: master <master (ifname, UUID connessione o nome)> [config <file>|<dati JSON>] bridge: [stp yes|no] [priority <num>] [forward-delay <2-30>] [hello-time <1-10>] [max-age <6-40>] [ageing-time <0-1000000>] [multicast-snooping yes|no] [mac <indirizzo MAC>] bridge-slave: master <master (ifname, UUID connessione o nome)> [priority <0-63>] [path-cost <1-65535>] [hairpin yes|no] vpn: vpn-type vpnc|openvpn|pptp|openconnect|openswan|libreswan|ssh|l2tp|iodine|... [user <nome utente>] olpc-mesh: ssid <SSID> [channel <1-13>] [dhcp-anycast <indirizzo MAC>] adsl: username <nome utente> protocol pppoa|pppoe|ipoatm [password <password>] [encapsulation vcmux|llc] tun: mode tun|tap [owner <UID>] [group <GID>] [pi yes|no] [vnet-hdr yes|no] [multi-queue yes|no] ip-tunnel: mode ipip|gre|sit|isatap|vti|ip6ip6|ipip6|ip6gre|vti6 remote <IP endpoint remoto> [local <IP endpoint locale>] [dev <dispositivo genitore (ifname o UUID connessione)>] macsec: dev <dispositivo genitore (UUID connessione, ifname o MAC)> mode <psk|eap> [cak <key> ckn <key>] [encrypt yes|no] [port 1-65534] macvlan: dev <dispositivo genitore (UUID connessione, ifname o MAC)> mode vepa|bridge|private|passthru|source [tap yes|no] vxlan: id <ID VXLAN> remote <IP del gruppo multicast o indirizzo remoto> [local <source IP>] [dev <dispositivo genitore (ifname o UUID connessione)>] [source-port-min <0-65535>] [source-port-max <0-65535>] [destination-port <0-65535>] wpan: [short-addr <0x0000-0xffff>] [pan-id <0x0000-0xffff>] [page <default|0-31>] [channel <default|0-26>] [mac <indirizzo MAC>] 6lowpan: dev <dispositivo genitore (UUID connessione, ifname o MAC)> dummy: OPZIONI_SLAVE: bridge: [priority <0-63>] [path-cost <1-65535>] [hairpin yes|no] team: [config <file>|<dati JSON>] OPZIONI_IP: [ip4 <indirizzo IPv4>] [gw4 <gateway IPv4>] [ip6 <indirizzo IPv6>] [gw6 <gateway IPv6>]
~
The P2P device that should be connected to. Currently this is the only way to create or join a group.
2019-05-10
Il dispositivo P2P a cui connettersi. Questo è l'unico metodo per creare o per unirsi a un gruppo.
~
'%s' can only be used with 'wpa-eap', 'wpa-psk' or 'sae' key management
2019-05-10
«%s» può essere usato solo con la gestione delle chiavi «wpa-eap», «wpa-psk» o «sae»
~
The InfiniBand P_Key to use for this device. A value of -1 means to use the default P_Key (aka "the P_Key at index 0"). Otherwise it is a 16-bit unsigned integer, whose high bit is set if it is a "full membership" P_Key.
2019-05-10
P_Key InfiniBand da utilizzare per questo dispositivo. -1 indica l'utilizzo di P_Key predefinito (ovvero «P_Key all'indice 0»). Altrimenti è un numero intero senza segno a 16-bit, il cui bit alto è impostato se è un P_Key «full membership».
~
remove [<value>|<index>|<option name>] :: delete the value Removes the property value. For single-valued properties, this sets the property back to its default value. For container-type properties, this removes all the values of that property, or you can specify an argument to remove just a single item or option. The argument is either a value or index of the item to remove, or an option name (for properties with named options). Examples: nmcli ipv4.dns> remove 8.8.8.8 nmcli ipv4.dns> remove 2 nmcli bond.options> remove downdelay
2016-03-25
remove [<valore>|<indice>|<nome opzione>] :: Elimina il valore Rimuove il valore della proprietà. Per proprietà di un solo valore, ripristina il valore predefinito. Per proprietà contenitore, ciò rimuove tutti i valori della proprietà oppure è possibile specificare un parametro per rimuovere solamente un singolo elemento o una singola opzione. Il parametro può essere l'indice dell'elemento da rimuovere o un nome di opzione (per proprietà con opzioni con nome). Esempi: nmcli ipv4.dns> remove 8.8.8.8 nmcli ipv4.dns> remove 2 nmcli bond.options> remove downdelay
1.
Usage: nmcli agent { COMMAND | help } COMMAND := { secret | polkit | all }
2016-03-25
Uso: nmcli agent { COMANDO | help } COMANDO := { secret | polkit | all }
2.
Usage: nmcli agent secret { help } Runs nmcli as NetworkManager secret agent. When NetworkManager requires a password it asks registered agents for it. This command keeps nmcli running and if a password is required asks the user for it.
2016-03-25
Uso: nmcli agent secret { help } Esegue nmcli come gestore di segreti per NetworkManager. Quando NetworkManager necessita di una password, inoltra una richiesta agli agenti registrati. Questo comando mantiene nmcli in esecuzione e quando è necessaria una password, questa viene richiesta all'utente.
3.
Usage: nmcli agent polkit { help } Registers nmcli as a polkit action for the user session. When a polkit daemon requires an authorization, nmcli asks the user and gives the response back to polkit.
2016-03-25
Uso: nmcli agent polkit { help } Registra nmcli come azione polkit per la sessione utente. Quando un demone polkit richiede un'autorizzazione, nmcli interpella l'utente e riporta la risposta a polkit.
4.
Usage: nmcli agent all { help } Runs nmcli as both NetworkManager secret and a polkit agent.
2016-03-25
Uso: nmcli agent all { help } Esegue nmcli sia come gestore di segreti per NetworkManager sia come agente polkit.
5.
nmcli successfully registered as a NetworkManager's secret agent.
2016-03-25
nmcli registrato con successo come gestore di segreti per NetworkManager.
6.
Error: secret agent initialization failed
2016-03-25
Errore: inizializzazione agente dei segreti non riuscita
7.
nmcli successfully registered as a polkit agent.
2016-03-25
nmcli registrato con successo come agente polkit.
8.
Error: polkit agent initialization failed: %s
2016-03-25
Errore: inizializzazione agente polkit non riuscita: %s
9.
GROUP
2012-03-06
GRUPPO
10.
Error: openconnect failed: %s
2019-05-10
Errore: openconnect non riuscito: %s
2016-04-30
Errore: openconnect interrotto: %s
11.
Error: openconnect failed with status %d
2019-05-10
Errore: openconnect non riuscito con stato %d
2016-04-30
Errore: openconnect interrotto con stato %d
12.
Error: openconnect failed with signal %d
2019-05-10
Errore: openconnect non riuscito con segnale %d
2016-04-30
Errore: openconnect interrotto con segnale %d
13.
Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask without '--ask' option.
2019-05-10
Attenzione: password per «%s» non fornita in "passwd-file" e nmcli non può richiederla senza l'opzione "--ask".
2016-03-25
Attenzione: password per "%s" non fornita in "passwd-file" e nmcli non può richiederla senza l'opzione "--ask".
14.
Error: Could not create NMClient object: %s.
2016-03-25
Errore: impossibile creare l'oggetto NMClient: %s.
16.
Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead.
2019-05-10
Errore: argomento «%s» non compreso, provare a passare --help.
17.
Error: missing argument. Try passing --help.
2019-05-10
Errore: manca un argomento, provare a passare --help.
23.
portal
2015-08-11
portale
24.
limited
2015-08-11
limitato
25.
full
2015-08-11
pieno
28.
Enter connection type:
2015-08-11
Digitare il tipo di connessione:
29.
Connection (name, UUID, or path):
2015-08-11
Connessione (nome, UUID o percorso):
30.
VPN connection (name, UUID, or path):
2019-05-10
Connessione VPN (nome, UUID o percorso):
31.
Connection(s) (name, UUID, or path):
2016-03-25
Connessioni (nome, UUID o percorso):
32.
Connection(s) (name, UUID, path or apath):
2019-05-10
Connessione (nome, UUID, percorso o apath):
33.
activating
2011-10-23
attivazione
34.
activated
2013-03-13
attivata
35.
deactivating
2011-09-22
disattivazione
36.
deactivated
2013-03-13
disattivata
39.
VPN connecting
2012-09-04
Connessione VPN
41.
VPN connected
2011-10-23
Connessi alla VPN
42.
VPN connection failed
2011-10-23
Connessione VPN non riuscita
43.
VPN disconnected
2012-09-04
Disconnessi dalla VPN
2011-10-23
VPN scollegata
45.
Usage: nmcli connection { COMMAND | help } COMMAND := { show | up | down | add | modify | clone | edit | delete | monitor | reload | load | import | export } show [--active] [--order <order spec>] show [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ... up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [passwd-file <file with passwords>] down [id | uuid | path | apath] <ID> ... add COMMON_OPTIONS TYPE_SPECIFIC_OPTIONS SLAVE_OPTIONS IP_OPTIONS [-- ([+|-]<setting>.<property> <value>)+] modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+ clone [--temporary] [id | uuid | path ] <ID> <new name> edit [id | uuid | path] <ID> edit [type <new_con_type>] [con-name <new_con_name>] delete [id | uuid | path] <ID> monitor [id | uuid | path] <ID> ... reload load <filename> [ <filename>... ] import [--temporary] type <type> file <file to import> export [id | uuid | path] <ID> [<output file>]
2019-05-10
Uso: mmcli connection { COMANDO | help } COMANDO := { show | up | down | add | modify | clone | edit | delete | monitor | reload | load | import | export } show [--active] [--order <ordine spec>] show [--active] [id | uuid | path | apath] <ID> ... up [[id | uuid | path] <ID>] [ifname <ifname>] [ap <BSSID>] [passwd-file <file con password>] down [id | uuid | path | apath] <ID> ... add OPZIONI_COMUNI OPZIONI_SPECIFICHE_TIPO OPZIONI_SLAVE OPZIONI_IP [-- ([+|-]<impostazione>.<proprietà> <valore>)+] modify [--temporary] [id | uuid | path] <ID> ([+|-]<impostazione>.<proprietà> <valore>)+ clone [--temporary] [id | uuid | path ] <ID> <nuovo nome> edit [id | uuid | path] <ID> edit [type <tipo_nuova_con>] [con-name <nome_nuova_con>] delete [id | uuid | path] <ID> monitor [id | uuid | path] <ID> ... reload load <nome file> [ <nome file>... ] import [--temporary] type <tipo> file <file da importare> export [id | uuid | path] <ID> [<file di output>]