Ubuntu
network-manager package

Browsing Italian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
1 → 10 of 436 results First • Previous • • Last
9.
GROUP
GRUPPO
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/common.c:362 src/nmcli/common.c:363 src/nmcli/common.c:393 src/nmcli/common.c:394 src/nmcli/connections.c:1741
16.
Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead.
Errore: argomento '%s' non compreso. Prova a passare --help invece.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/common.c:1524
77.
no active connection on device '%s'
nessuna connessione attiva sul dispositivo "%s"
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/connections.c:2660 src/nmcli/devices.c:4761
81.
no device found for connection '%s'
nessun dispositivo trovato per la connessione "%s"
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/connections.c:2744
83.
Connection successfully activated (%s) (D-Bus active path: %s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Connessione attivata con successo (%s) (Percorso attivo D-Bus: %s)
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/connections.c:2813
111.
Error: 'bt-type': '%s' not valid; use [%s, %s, %s (%s), %s].
Errore: 'bt-type': '%s' non valido; uso [%s, %s, %s (%s), %s].
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/connections.c:4797
121.
Warning: There is another connection with the name '%1$s'. Reference the connection by its uuid '%2$s'
Warning: There are %3$u other connections with the name '%1$s'. Reference the connection by its uuid '%2$s'
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attenzione: c'è un'altra connessione con il nome '%1$s'. Fare riferimento alla connessione tramite il suo uuid '%2$s'
Translated by Copied by Zanata
Avvertenza: ci sono %3$u altre connessioni con il nome '%1$s'. Fare riferimento alla connessione tramite il suo uuid '%2$s'
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/connections.c:5454
125.
You can specify this option more than once. Press <Enter> when you're done.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
È possibile specificare questa opzione più di una volta. stampa <Enter> quando hai fatto.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/connections.c:5642
210.
Error: only one of 'id', 'filename', uuid, or 'path' can be provided.
Errore: è possibile fornire solo uno tra 'id', 'nomefile', uuid o 'percorso'.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/connections.c:8984
220.
Type 'print' to show all the connection properties.
 
TRANSLATORS: do not translate 'print', leave it as it is
Digita "stampa" per mostrare tutte le proprietà della connessione.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/connections.c:9099
1 → 10 of 436 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, Dragone2, Enrico, Enrico Pranieri, Federico, Francesco Marletta, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Marco Graziotti, Mario Calabrese, Mathieu Trudel-Lapierre, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Paolo Devoti, Riccardo Maffei, Roberto Di Girolamo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Simone Oberti, Thomas.