Ubuntu
network-manager package

Browsing Italian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
367 → 376 of 2214 results First • • • Last
367.
Usage: nmcli general reload { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [<flag>[,<flag>...]]

Reload NetworkManager's configuration and perform certain updates, like
flushing caches or rewriting external state to disk. This is similar to
sending SIGHUP to NetworkManager but it allows for more fine-grained
control over what to reload through the flags argument. It also allows
non-root access via PolicyKit and contrary to signals it is synchronous.

Available flags are:

'conf' Reload the NetworkManager.conf configuration from
disk. Note that this does not include connections, which
can be reloaded through 'nmcli connection reload' instead.

'dns-rc' Update DNS configuration, which usually involves writing
/etc/resolv.conf anew.

'dns-full' Restart the DNS plugin. This is for example useful when
using dnsmasq plugin, which uses additional configuration
in /etc/NetworkManager/dnsmasq.d. If you edit those files,
you can restart the DNS plugin. This action shortly
interrupts name resolution.

With no flags, everything that is supported is reloaded, which is
identical to sending a SIGHUP.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../clients/cli/general.c:358
368.
Usage: nmcli general logging { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [level <log level>] [domains <log domains>]

Get or change NetworkManager logging level and domains.
Without any argument current logging level and domains are shown. In order to
change logging state, provide level and/or domain. Please refer to the man page
for the list of possible logging domains.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli general logging { ARGOMENTI | help }

ARGOMENTI := [level <livello registro>] [domanis <domini registro>]

Ottiene/Modifica il livello e il dominio di registro di NetworkManager.
Senza alcun argomento vengono mostrati i livelli e il dominio attuali. Per
modificare lo stato di registrazione, fornire il livello o il dominio. Per
l'elenco dei possibili domini di registrazione, consultare la pagina man.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/general.c:379
369.
Usage: nmcli networking { COMMAND | help }

COMMAND := { [ on | off | connectivity ] }

on

off

connectivity [check]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli networking { COMANDO | help }

COMANDO := { [ on | off | connectivity ] }

on

off

connectivity [check]
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/general.c:392
370.
Usage: nmcli networking on { help }

Switch networking on.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: mmcli networking on { help }

Attiva la rete.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/general.c:402
371.
Usage: nmcli networking off { help }

Switch networking off.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: mmcli networking off { help }

Disattiva la rete.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/general.c:410
372.
Usage: nmcli networking connectivity { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [check]

Get network connectivity state.
The optional 'check' argument makes NetworkManager re-check the connectivity.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli networking connectivity { ARGOMENTI | help }

ARGOMENTI := [check]

Ottiene lo stato di connettività della rete.
L'argomento opzionale "check" fa ricontrollare la connettività.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/general.c:419
373.
Usage: nmcli radio { COMMAND | help }

COMMAND := { all | wifi | wwan }

all | wifi | wwan [ on | off ]
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli radio { COMANDO | help }

COMANDO:= { all | wifi | wwan }

all | wifi | wwan [ on | off ]
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/general.c:430
374.
Usage: nmcli radio all { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [on | off]

Get status of all radio switches, or turn them on/off.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli radio all { ARGOMENTI | help }

ARGOMENTI := [on | off]

Ottiene lo stato di tutti gli interruttori radio o li attiva/disattiva.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/general.c:438
375.
Usage: nmcli radio wifi { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [on | off]

Get status of Wi-Fi radio switch, or turn it on/off.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli radio wifi { ARGOMENTI | help }

ARGOMENTI := [on | off]

Ottiene lo stato dell'interruttore Wi-Fi o lo attiva/disattiva.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/general.c:448
376.
Usage: nmcli radio wwan { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [on | off]

Get status of mobile broadband radio switch, or turn it on/off.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli radio wwan { ARGOMENTI | help }

ARGOMENTI := [on | off]

Ottiene lo stato dell'interruttore banda larga mobile o lo attiva/disattiva.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/general.c:458
367 → 376 of 2214 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, Dragone2, Enrico, Enrico Pranieri, Federico, Francesco Marletta, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Marco Graziotti, Mario Calabrese, Mathieu Trudel-Lapierre, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Paolo Devoti, Riccardo Maffei, Roberto Di Girolamo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Simone Oberti, Thomas.