Ubuntu
network-manager package

Browsing Italian translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
7 → 16 of 2214 results First • • • Last
7.
nmcli successfully registered as a polkit agent.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
nmcli registrato con successo come agente polkit.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/agent.c:151
8.
Error: polkit agent initialization failed: %s
Errore: inizializzazione agente polkit non riuscita: %s
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/agent.c:172
9.
GROUP
GRUPPO
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/common.c:362 src/nmcli/common.c:363 src/nmcli/common.c:393 src/nmcli/common.c:394 src/nmcli/connections.c:1741
10.
Error: openconnect failed: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore: openconnect non riuscito: %s
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/nmcli/common.c:654
11.
Error: openconnect failed with status %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore: openconnect non riuscito con stato %d
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/nmcli/common.c:670
12.
Error: openconnect failed with signal %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Errore: openconnect non riuscito con segnale %d
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/nmcli/common.c:672
13.
Warning: password for '%s' not given in 'passwd-file' and nmcli cannot ask without '--ask' option.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Attenzione: password per «%s» non fornita in "passwd-file" e nmcli non può richiederla senza l'opzione "--ask".
Translated by Milo Casagrande
Reviewed by Salvatore Cocuzza
Located in src/nmcli/common.c:719
14.
Error: Could not create NMClient object: %s.
Errore: impossibile creare l'oggetto NMClient: %s.
Translated by Milo Casagrande
Located in src/nmcli/common.c:1249
15.
Error: NetworkManager is not running.
Errore: NetworkManager non è in esecuzione.
Translated and reviewed by Luca Ferretti
Located in src/nmcli/common.c:1421
16.
Error: argument '%s' not understood. Try passing --help instead.
Errore: argomento '%s' non compreso. Prova a passare --help invece.
Translated by Copied by Zanata
Located in src/nmcli/common.c:1524
7 → 16 of 2214 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Copied by Zanata, Dragone2, Enrico, Enrico Pranieri, Federico, Francesco Marletta, Gianfranco Frisani, Luca Ferretti, Marco Ceruti, Marco Graziotti, Mario Calabrese, Mathieu Trudel-Lapierre, Maurizio Moriconi, Milo Casagrande, Nicola Piovesan, Paolo Devoti, Riccardo Maffei, Roberto Di Girolamo, Salanti Michele, Salvatore Cocuzza, Simone Oberti, Thomas.