Ubuntu
network-manager package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Hirsute (21.04)
  2. Template “networkmanager”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
264 → 273 of 2214 results First • • • Last
264.
Usage: nmcli device modify { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <ifname> ([+|-]<setting>.<property> <value>)+

Modify one or more properties that are currently active on the device without modifying
the connection profile. The changes have immediate effect. For multi-valued
properties you can use optional '+' or '-' prefix to the property name.
The '+' sign allows appending items instead of overwriting the whole value.
The '-' sign allows removing selected items instead of the whole value.

Examples:
nmcli dev mod em1 ipv4.method manual ipv4.addr "192.168.1.2/24, 10.10.1.5/8"
nmcli dev mod em1 +ipv4.dns 8.8.4.4
nmcli dev mod em1 -ipv4.dns 1
nmcli dev mod em1 -ipv6.addr "abbe::cafe/56"
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in src/nmcli/devices.c:920
265.
Usage: nmcli device disconnect { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <ifname> ...

Disconnect devices.
The command disconnects the device and prevents it from auto-activating
further connections without user/manual intervention.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli device disconnect { ARGUMENTOS | help }

ARGUMENTOS := <nome-if> ...

Desconecta o dispositivo.
O comando desconecta o dispositivo e evita que ele ative automaticamente
futuras conexões sem a intervenção manual/do usuário.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nmcli/devices.c:940
266.
Usage: nmcli device delete { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := <ifname> ...

Delete the software devices.
The command removes the interfaces. It only works for software devices
(like bonds, bridges, etc.). Hardware devices cannot be deleted by the
command.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli device delete { ARGUMENTOS | help }

ARGUMENTOS := <nome-if> ...

Exclui os dispositivos de software.
O comando remove as interfaces. Ele funciona apenas para dispositivos
de software, como vínculos, pontes, etc. Dispositivos de hardware não
pode ser excluído por este comando.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nmcli/devices.c:952
267.
Usage: nmcli device set { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := DEVICE { PROPERTY [ PROPERTY ... ] }
DEVICE := [ifname] <ifname>
PROPERTY := { autoconnect { yes | no } |
{ managed { yes | no }

Modify device properties.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli device set { ARGUMENTOS | help }

ARGUMENTOS := DISPOSITIVO { PROPRIEDADE [ PROPRIEDADE ... ] }
DISPOSITIVO := [nome-if] <nome-if>
PROPRIEDADE := { autoconnect { yes | no } |
{ managed { yes | no }

Modifica as propriedades do dispositivo.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nmcli/devices.c:965
268.
Usage: nmcli device monitor { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [<ifname>] ...

Monitor device activity.
This command prints a line whenever the specified devices change state.
Monitors all devices in case no interface is specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli device monitor { ARGUMENTOS | help }

ARGUMENTOS := [<nome-if>]

Monitora a atividade do perfil ativo.
Esse comando mostra uma linha quando se alterar a conexão especificada.
Monitora todos os perfis de conexão no caso de nenhuma ser especificada.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nmcli/devices.c:978
269.
Usage: nmcli device wifi { ARGUMENTS | help }

Perform operation on Wi-Fi devices.

ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>] [bssid <BSSID>] [--rescan yes|no|auto]]

List available Wi-Fi access points. The 'ifname' and 'bssid' options can be
used to list APs for a particular interface, or with a specific BSSID. The
--rescan flag tells whether a new Wi-Fi scan should be triggered.

ARGUMENTS := connect <(B)SSID> [password <password>] [wep-key-type key|phrase] [ifname <ifname>]
[bssid <BSSID>] [name <name>] [private yes|no] [hidden yes|no]

Connect to a Wi-Fi network specified by SSID or BSSID. The command finds a
matching connection or creates one and then activates it on a device. This
is a command-line counterpart of clicking an SSID in a GUI client. If a
connection for the network already exists, it is possible to bring up the
existing profile as follows: nmcli con up id <name>. Note that only open,
WEP and WPA-PSK networks are supported if no previous connection exists.
It is also assumed that IP configuration is obtained via DHCP.

ARGUMENTS := hotspot [ifname <ifname>] [con-name <name>] [ssid <SSID>]
[band a|bg] [channel <channel>] [password <password>]

Create a Wi-Fi hotspot. Use 'connection down' or 'device disconnect'
to stop the hotspot.
Parameters of the hotspot can be influenced by the optional parameters:
ifname - Wi-Fi device to use
con-name - name of the created hotspot connection profile
ssid - SSID of the hotspot
band - Wi-Fi band to use
channel - Wi-Fi channel to use
password - password to use for the hotspot

ARGUMENTS := rescan [ifname <ifname>] [[ssid <SSID to scan>] ...]

Request that NetworkManager immediately re-scan for available access points.
NetworkManager scans Wi-Fi networks periodically, but in some cases it might
be useful to start scanning manually. 'ssid' allows scanning for a specific
SSID, which is useful for APs with hidden SSIDs. More 'ssid' parameters can be
given. Note that this command does not show the APs,
use 'nmcli device wifi list' for that.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli device wifi { ARGUMENTOS | help }

Realiza operação em dispositivos Wi-Fi.

ARGUMENTOS := [list [ifname <nome-if>] [bssid <BSSID>]] [--rescan yes|no|auto]]

Lista pontos de acesso Wi-Fi disponíveis. As opções “ifname” e “bssid”
podem ser usadas para listar PAs para uma interface em particular ou
com um BSSID específico. O sinalizador --rescan fala se uma nova procura
por Wi-Fi deve ser ativada.

ARGUMENTOS := connect <(B)SSID> [password <senha>] [wep-key-type key|phrase]
[ifname <nome-if>] [bssid <BSSID>] [name <nome>]
[private yes|no] [hidden yes|no]

Conecta a uma rede Wi-Fi especificada por SSID ou BSSID. O comando encontra
uma conexão correspondente ou cria uma nova conexão e então ativa-a em um
dispositivo. Isso é uma contrapartida de linha de comando a clicar em um
SSID em um cliente GUI. Se uma conexão para a rede já existir, é possível
trazer o perfil existente conforme a seguir: nmcli con up id <nome>.
Observe que há suporte apenas a redes abertas, WEP e WPA-PSK se nenhuma
conexão anterior existir. Também é presumido que a configuração IP é obtida
via DHCP.

ARGUMENTOS := hotspot [ifname <nome-if>] [con-name <nome>] [ssid <SSID>]
[band a|bg] [channel <canal>] [password <senha>]

Cria um hotspot Wi-Fi. Use “connection down” ou “device disconnect”
para parar o hotspot.
Parâmetros do hotspot podem ser influenciados por parâmetros opcionais:
ifname - dispositivo Wi-Fi para usar
con-name - nome do perfil de conexão do hotspot criado
ssid - SSID do hotspot
band - banda Wi-Fi para usar
channel - canal Wi-Fi para usar
password - senha a ser usada para o hotspot

ARGUMENTOS := rescan [ifname <nome-if>] [[ssid <SSID para procurar>] ...]

Requisita que o NetworkManager procure imediatamente por pontos de acesso
disponíveis. O NetworkManager procura por redes Wi-Fi periodicamente, mas
em alguns casos pode ser útil começar a procurar manualmente. O “ssid”
permite procurar por um SSID específico, que é útil para APs com SSIDs
ocultos. Mais parâmetros de “ssid” podem ser fornecidos. Note que esse
comando não mostra os APs, use “nmcli device wifi list” para isso.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nmcli/devices.c:991
270.
Usage: nmcli device lldp { ARGUMENTS | help }

ARGUMENTS := [list [ifname <ifname>]]

List neighboring devices discovered through LLDP. The 'ifname' option can be
used to list neighbors for a particular interface.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uso: nmcli device lldp { ARGUMENTOS | help }

ARGUMENTOS := [list [ifname <nome-if>] [nsp <nome>]]

Lista dispositivos vizinhos descobertos por meio de LLDP. A opção “ifname”
pode ser usada para listar vizinhos de uma interface específica.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nmcli/devices.c:1039
271.
Error: No interface specified.
Erro: Nenhuma interface especificada.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nmcli/devices.c:1152
272.
Warning: argument '%s' is duplicated.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aviso: o argumento “%s” está duplicado.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nmcli/devices.c:1182
273.
Error: Device '%s' not found.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro: Dispositivo “%s” não encontrado.
Translated by Rafael Fontenelle
Located in src/nmcli/devices.c:1185
264 → 273 of 2214 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Desgualdo Pereira, André Gondim, Bruno Casali, Celio Alves, Copied by Zanata, Douglas Moura, Elias, Enrico Nicoletto, Fabrício Godoy, Fábio Nogueira, Gerson "fserve" Barreiros, Glaucia Cintra, Henrique P. Machado, Henrique P. Machado, Hriostat, Igor Martins, LKRaider, Leandro Lopes, Marcio, Muriel de Souza Godoi, Neliton Pereira Jr., Paulo Márcio da Hora, Paulo Pernomian, Rafael Fonseca, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Robert Anderson, Roberto Luiz Debarba, Rodrigo Henrique, Smith, Thalysson Sarmento, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Wanderson Santiago dos Reis, Willian Alberto da Cruz, Yuri Fidelis, faguirre, gabriell nascimento, lrabreu, moises fernades de sousa.