|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
የ ሞኒተር ሪዞሊሽን ማሰናጃ የ virtual ሪዞሊሽን አግኝቷል እና መላክ አለበት ወደ ማሰናጃ ፋይል የ እርስዎን ማሰናጃ ለ መፈጸም
እርስዎ የ መመልከቻ ሪዞሊሽን እንዲያሰናዳ ይፈልጋሉ የ virtual ሪዞሊሽን ለ እርስዎ? (እንመክራለን) |
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
ከ ሞኒተር ሪዞሊሽን ማሰናጃ DBUS ግልጋሎት ጋር መገናኘት አልተቻለም.
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
እባክዎን ይውጡ እና እንደገና ይግቡ: እርስዎ አሁን የ ሞኒተር ሪዞሊሽን ማሰናጃውን በ መጠቀም ሞኒተር ለማሰናዳት ይችላሉ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
እርስዎ ያሰናዱትን የ ሞኒተር ሪዞሊሽን ማሰናጃዎች መፈጸም አልቻለም
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
የ ሞኒተር ሪዞሊሽን ማሰናጃዎች
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
የ መመልከቻውን ሪዞሊሽን ማሰናጃዎች መቀየሪያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
የ መመልከቻውን ሪዞሊሽን ማሰናጃዎች ለመቀየር ልዩ ፍቃድ ያስፈልጋል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
ውጤቱን ለመቀየር የ Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
ውጤቱ ለመቀየር የ Ctrl+Alt+Backspace ልዩ ፍቃድ ያስፈልጋል
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
የ NVIDIA GPU with PRIME ማስቻያ ወይንም ማሰናከያ
|
|
Translated and reviewed by
samson
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
