|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ցուցադրիչի լուծայնության կառավարման ծրագիրը հայտնաբերել է, որ Ձեր կարգավորումները գործադրելու համար կազմաձեւման նշոցում անհրաժեշտ է տեղադրել թվացյալ լուծայնությոնը։
Դուք կամենո՞ւմ եք, որ ցուցադրիչի լուծայնության կառավարման ծրագիրը տեղադրի լուծայնությունը։ (Խորհուրդ է տրվում) |
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Չի ստացվում կապակցել Ցուցադրիչի լուծայնության կառավարման ծառայության հետ։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Խնդրում ենք դուրս գալ համակարգից եւ նորից մտնել համակարգ։ Դրանից հետո Ցուցադրիչի լուծայնության կառավարման ծրագիրը կկարողանա կարգավորել Ձեր ցուցադրիչը։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Չի ստացվում գործադրել Ձեր կարգավորումները։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Ցուցադրիչի լուծայնության կարգավորումներ
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Փոխել ցուցադրիչի լուծայնության կազմաձեւը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Ցուցադրիչի լուծայնության կայանքների փոխելը պահանջում է արտոնություններ։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Փոխել Ctrl+Alt+Backspace սեղմելու արդյունքը
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Ctrl+Alt+Backspace սեղմելու արդյունքի փոխելը պահանջում է արտոնություններ։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
