|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
पटलानन्तर्यस्य विन्यासः (Monitor Resolution Settings) अनेन अवलोकितं यत् भवतः विन्याससञ्चिकायाम् अमूर्तं पटलानन्तर्यं (virtual resolution) निश्चितव्यम्।
किं पटलानन्तर्यस्य विन्यासः अमूर्तं पटलानन्तर्यं निश्चितं करोतु? (उचितम्) |
|
Translated and reviewed by
रामकुमारवरदराजनः
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
पटलानन्तर्यस्य विन्यासः (Monitor Resolution Settings) अस्य सम्पर्कं कर्तुं न शक्यते।
|
|
Translated and reviewed by
रामकुमारवरदराजनः
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
कृपया निष्क्रमणं कृत्वा सम्प्रवेशं करोतु। पटलानन्तर्यस्य विन्यासः (Monitor Resolution Settings) एतं प्रयुज्य पाटलानां विन्यासं कर्तुं शक्यते।
|
|
Translated and reviewed by
रामकुमारवरदराजनः
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
पटलानन्तर्यस्य विन्यासः (Monitor Resolution Settings) अनेन भवतः विन्यासान् उपयोक्तुं न शक्यते।
|
|
Translated by
रामकुमारवरदराजनः
|
|
Reviewed by
रामकुमारवरदराजनः
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
पटलानन्तर्यस्य विन्यासः
|
|
Translated and reviewed by
रामकुमारवरदराजनः
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
पटलानन्तर्यस्य विन्यासं (Screen Resolution Configuration) परिवर्तय
|
|
Translated and reviewed by
रामकुमारवरदराजनः
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
पटलानन्तर्यं (Screen Resolution) परिवर्तयितुं विशेषाधिकारः अपेक्षितः।
|
|
Translated and reviewed by
रामकुमारवरदराजनः
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Ctrl+Alt+Backspace-अस्य प्रभावं परिवर्तय
|
|
Translated and reviewed by
रामकुमारवरदराजनः
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Ctrl+Alt+Backspace-अस्य प्रभावं परिवर्तयितुं विशेषाधिकारः आवश्यकः।
|
|
Translated and reviewed by
रामकुमारवरदराजनः
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
NVIDIA PRIME सशक्तम् उत अशक्तं क्रियताम्
|
|
Translated and reviewed by
रामकुमारवरदराजनः
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
