|
|
1.
|
|
|
Monitor Resolution Settings has detected that the virtual resolution must be set in your configuration file in order to apply your settings. 
Would you like Screen Resolution to set the virtual resolution for you? (Recommended) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Барномаи Танзимоти возеҳии экран ташхис кард, ки барои татбиқ кардани танзимоти шумо, дар файли конфигуратсияи шумо возеҳии виртуалӣ бояд таъин карда шавад.
Шумо мехоҳед, ки барномаи Танзимоти экран барои шумо возеҳии виртуалиро таъин кунад? (Тавсия мешавад) |
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:60
|
|
|
2.
|
|
|
Could not connect to Monitor Resolution Settings DBUS service.
|
|
|
|
|
Ба хидмати DBUS-и танзимоти возеҳии монитор пайваст шудан нашуд.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:64
|
|
|
3.
|
|
|
Please log out and log back in again. You will then be able to use Monitor Resolution Settings to setup your monitors
|
|
|
|
|
Лутфан, бароед ва аз нав ворид шавед. Он гоҳ шумо метавонед Танзимоти возеҳии мониторро барои танзим кардани мониторҳои худ истифода баред
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:66
|
|
|
4.
|
|
|
Monitor Resolution Settings can't apply your settings.
|
|
|
|
|
Танзимоти возеҳии монитор танзимоти шуморо татбиқ карда наметавонад
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:68
|
|
|
5.
|
|
|
Monitor Resolution Settings
|
|
|
|
|
Танзимоти возеҳии монитор
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../ScreenResolution/ui.py:70
|
|
|
6.
|
|
|
Change Screen Resolution Configuration
|
|
|
|
|
Тағйир додани конфигуратсияи возеҳии экран
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:1
|
|
|
7.
|
|
|
Changing the Screen Resolution configuration requires privileges.
|
|
|
|
|
Тағйир додани конфигуратсияи Возеҳии экран имтиёзҳоро талаб мекунад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:2
|
|
|
8.
|
|
|
Change the effect of Ctrl+Alt+Backspace
|
|
|
|
|
Тағйир додани таъсири тугмаҳои Ctrl+Alt+Backspace
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:3
|
|
|
9.
|
|
|
Changing the effect of Ctrl+Alt+Backspace requires privileges.
|
|
|
|
|
Тағйир додани таъсири тугмаҳои Ctrl+Alt+Backspace имтиёзҳоро талаб мекунад.
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:4
|
|
|
10.
|
|
|
Enable or disable the NVIDIA GPU with PRIME
|
|
|
|
|
Фаъол ё ғайрифаъол кардани NVIDIA GPU бо PRIME
|
|
Translated by
Victor Ibragimov
|
|
|
|
Located in
../screenresolution-mechanism.policy.in.h:5
|
