|
|
1.
|
|
|
Videos
|
|
|
|
|
Videoer
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:6 src/totem.c:54
src/totem-grilo.c:1923 src/totem-object.c:3864
|
|
|
2.
|
|
|
Play movies
|
|
|
|
|
Afspil film
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
|
Enten "afspilning af (en) film" eller "afspiller en film". Lad os håbe sidstnævnte er korrekt...
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:7
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:4
|
|
|
3.
|
|
|
Videos is the official movie player of the GNOME desktop environment. It features a searchable list of local videos, and DVDs, as well as local network video shares (using UPnP/DLNA) and video highlights from a number of web sites.
|
|
|
|
|
Videoer er den officielle filmafspiller for GNOME-skrivebordsmiljøet. Den indeholder en søgbar liste af lokale videoer og dvd'er, samt lokale netværksdelinger (som bruger UPnP/DLNA) og video-højdepunkter fra en række websider.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:11
|
|
|
4.
|
|
|
Videos comes with added functionality such as a subtitle downloader, the ability to speed up or down playback, create screenshot galleries, and support for recording DVDs.
|
|
|
|
|
Videoer inkluderer yderligere funktionalitet såsom hentning af undertekster, langsom eller hurtig afspilning, oprettelse af skærmbilledgallerier og understøttelse af optagelse på dvd'er.
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:17
|
|
|
5.
|
|
|
The GNOME developers
|
|
|
|
|
GNOME-udviklerne
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
data/appdata/org.gnome.Totem.appdata.xml.in.in:33
|
|
|
6.
|
|
|
Video;Movie;Film;Clip;Series;Player;DVD;TV;Disc;Totem;
|
|
|
Translators: Search terms to find this application. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon! Do NOT translate or remove the application name from the list! It is used for search.
|
|
|
|
|
Video;Film;Klip;Serie;Afspiller;Dvd;Tv;Disk;Totem;
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:6
|
|
|
7.
|
|
|
Play/Pause
|
|
|
|
|
Afspil/paus
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:21 src/totem-options.c:49
|
|
|
8.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Næste
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:25 src/totem-options.c:52
|
|
|
9.
|
|
|
Previous
|
|
|
|
|
Forrige
|
|
Translated and reviewed by
Lasse Bang Mikkelsen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:29 src/totem-options.c:53
|
|
|
10.
|
|
|
Mute
|
|
|
|
|
Lydløs
|
|
Translated and reviewed by
Aputsiak Niels Janussen
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Totem.desktop.in.in:38
|
