Browsing Afrikaans translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Afrikaans guidelines.

These translations are shared with Ubuntu Documentation trunk series template ubuntu-help.

151160 of 163 results
151.
You can either type the command, or click the <gui>Browse...</gui> button and select a command. Applications to autostart are typically located in the <code>/usr/bin</code> folder.
(itstool) path: note/p
Jy kan óf die opdrag tik, óf op die klik <gui>Blaai deur...</gui> knoppie en kies 'n bevel. Toepassings om outomaties te begin is tipies geleë in die <code>/usr/bin</code> vouer.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in C/startup-applications.page:42
152.
Most commercial DVDs are encrypted and will not play without decryption software.
(itstool) path: info/desc
Die meeste kommersiële DVD's is geïnkripteer en sal nie sonder dekripsiesagteware speel nie.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in C/video-dvd-restricted.page:10
153.
Ubuntu Documentation Project
(itstool) path: credit/name
Ubuntu Dokumentasie Projek
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in C/video-dvd-restricted.page:13
154.
How do I enable restricted codecs to play DVDs?
(itstool) path: page/title
Hoe aktiveer ek beperkte kodeks om DVD's te speel?
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in C/video-dvd-restricted.page:20
155.
DVD support cannot be provided by default in Ubuntu due to legal and technical restrictions. Most commercial DVDs are encrypted and so require the use of decryption software in order to play them.
(itstool) path: page/p
DVD-ondersteuning kan nie by verstek in Ubuntu verskaf word nie as gevolg van wetlike en tegniese beperkings. Die meeste kommersiële DVD's is geïnkripteer en vereis dus die gebruik van dekripsiesagteware om dit te speel.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in C/video-dvd-restricted.page:22
156.
Use Fluendo to legally play DVDs
(itstool) path: section/title
(no translation yet)
Located in C/video-dvd-restricted.page:26
157.
You can buy a commercial DVD decoder that can handle copy protection from <link href="https://fluendo.com/">Fluendo</link>. It works with Linux and should be legal to use in all countries.
(itstool) path: section/p
(no translation yet)
Located in C/video-dvd-restricted.page:27
158.
Use alternative decryption software
(itstool) path: section/title
Gebruik alternatiewe dekripsie sagteware
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in C/video-dvd-restricted.page:25
159.
In some countries, the use of the below unlicensed decryption software is not permitted by law. Verify that you are within your rights to use it.
(itstool) path: note/p
In sommige lande word die gebruik van die onderstaande ongelisensieerde dekripsiesagteware nie deur die wet toegelaat nie. Verifieer dat jy binne jou regte is om dit te gebruik.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in C/video-dvd-restricted.page:27
160.
Install <link href="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</link>, <link href="apt:libdvdread4">libdvdread4</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-bad">gstreamer1.0-plugins-bad</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-ugly">gstreamer1.0-plugins-ugly</link>, and <link href="apt:libdvd-pkg">libdvd-pkg</link>.
(itstool) path: item/p
Installeer <link href="apt:libdvdnav4">libdvdnav4</link>, <link href="apt:libdvdread4">libdvdread4</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-bad">gstreamer1.0-plugins-bad</link>, <link href="apt:gstreamer1.0-plugins-ugly">gstreamer1.0-plugins-ugly</link>, en <link href="apt:libdvd-pkg">libdvd-pkg</link>.
Translated and reviewed by Bernard Stafford
Located in C/video-dvd-restricted.page:30
151160 of 163 results

This translation is managed by Ubuntu Afrikaans Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bernard Stafford, Jurgens J Schoeman.