Browsing German translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1625 of 27 results
16.
This option allows the user to reset profile parameters in compiz and restart the Unity shell with default settings.
type: Plain text
Diese Option ermöglicht es, die Profilparameter in Compiz zurückzusetzen und die Unity-Benutzeroberfläche mit den Standardeinstellungen neuzustarten.
Translated by Andreas Fernandez
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in unity.1:23
17.
B<--verbose>
type: IP
B<--verbose>
Translated by Sebastian Philipp
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in unity.1:24
18.
This option turns on displaying additional debugging output for the Unity shell. It can be used by the user to debug configuration issues. This option is often used along with the B<--log> option to save output to a file.
type: Plain text
Diese Option aktiviert die Anzeige zusätzlicher Diagnoseausgaben für die Unity-Benutzeroberfläche. Diese kann vom Benutzer verwendet werden um Konfigurationsprobleme zu beheben. Diese Option wird oft mit B<--log> verwendet um die Ausgabe in eine Datei zu schreiben.
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in unity.1:26
19.
SEE ALSO
type: SH
SIEHE AUCH
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in unity.1:27 unity-panel-service.1:18
20.
B<unity-panel-service> (1)
type: Plain text
B<unity-panel-service> (1)
Translated by Andreas Fernandez
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in unity.1:29
21.
unity-panel-service
type: TH
unity-panel-service
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in unity-panel-service.1:1
22.
8 December 2010
type: TH
8. Dezember 2010
Translated and reviewed by Phillip Sz
Located in unity-panel-service.1:1
23.
unity-panel-service - program for drawing the panel with the unity shell.
type: Plain text
unity-panel-service - Programm zum Zeichnen des Panel mit der Unity-Benutzeroberfläche.
Translated by Andreas Fernandez
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in unity-panel-service.1:5
24.
B<unity-panel-service>
type: Plain text
B<unity-panel-service>
Translated by Andreas Fernandez
Reviewed by Carsten Gerlach
Located in unity-panel-service.1:8
25.
The B<unity-panel-service> program is normally started automatically by the Unity shell (which gets started as a compiz module) and is used to draw panels which can then be used for the global menu, or to hold indicators.
type: Plain text
Das B<unity-panel-service>-Programm wird normalerweise automatisch von der Unity-Benutzeroberfläche gestartet (welche als Compiz-Modul gestartet wird) und wird verwendet, um Panels zu zeichnen, welche das globale Menü oder Indikatormenüs anzeigen.
Translated and reviewed by Carsten Gerlach
Located in unity-panel-service.1:12
1625 of 27 results

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Fernandez, Carsten Gerlach, Moritz Gehlhaar, Phillip Sz, Sebastian Philipp, Tobias Bannert.