Translations by Åka Sikrom
Åka Sikrom has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 21 of 21 results | First • Previous • Next • Last |
| 2. |
9 December 2010
|
|
| 2014-07-28 |
9. desember 2010
|
|
| 5. |
unity - wrapper for starting the unity shell and handling fallback
|
|
| 2014-07-28 |
unity - omslagsprogram som starter Unity-skallet og evt. legger opp kompatiblitetsmodus
|
|
| 2014-07-28 |
unity - omslagsprogram som starter unity-skallet og evt. legger opp kompatiblitetsmodus
|
|
| 6. |
SYNOPSIS
|
|
| 2014-07-28 |
OVERSIKT
|
|
| 7. |
B<unity> [I<options>]
|
|
| 2014-07-28 |
B<unity> [I<valg>]
|
|
| 9. |
The B<unity> program can be used to start the Unity shell as a compiz module, and to specify how to handle logging, debugging, as well as how to deal with the user's profile.
|
|
| 2014-07-28 |
Programmet B<unity> kan brukes til å starte Unity-skallet som en compiz-modul, samt velge hvordan loggføring, feilsøking og brukerkontoer skal håndteres.
|
|
| 10. |
OPTIONS
|
|
| 2014-07-28 |
VALG
|
|
| 11. |
B<--advanced-debug>
|
|
| 2014-07-28 |
B<--advanced-debug>
|
|
| 12. |
Runs unity under debugging (using GDB or another debugger tool) to help tracking issues. Should only be used on request from a developper following a bug report.
|
|
| 2014-07-28 |
Kjører unity i feilsøkingsmodus (med hjelp fra GDB eller annet feilsøkingsverktøy) for å gjøre det enklere å undersøke/finne feil. Dette bør bare brukes i samråd med en utvikler, og gjerne i forbindelse med en feilrapport.
|
|
| 13. |
B<--log>\ I<filename>
|
|
| 2014-07-28 |
B<--log>\ I<filnavn>
|
|
| 14. |
This parameter, followed by a path or filename, tells the Unity shell to store logs in the specified file.
|
|
| 2014-07-28 |
Dette parameteret, etterfulgt av en sti eller et filnavn, ber Unity-skallet om å lagre loggføringer i valgt fil.
|
|
| 15. |
B<--reset>
|
|
| 2014-07-28 |
B<--reset>
|
|
| 16. |
This option allows the user to reset profile parameters in compiz and restart the Unity shell with default settings.
|
|
| 2014-07-28 |
Dette valget tillater brukeren å tilbakestille profilvalg i compiz og starte Unity-skallet på nytt med standardinnstillinger.
|
|
| 17. |
B<--verbose>
|
|
| 2014-07-28 |
B<--verbose>
|
|
| 18. |
This option turns on displaying additional debugging output for the Unity shell. It can be used by the user to debug configuration issues. This option is often used along with the B<--log> option to save output to a file.
|
|
| 2014-07-28 |
Dette valget ber Unity om å vise tilleggsinformasjon for feilsøking, f.eks. hvis brukeren har problemer med oppsettet sitt. Valget brukes gjerne i kombinasjon med valget «B<--log>», slik at informasjonen lagres i en fil.
|
|
| 20. |
B<unity-panel-service> (1)
|
|
| 2014-07-28 |
B<unity-panel-service> (1)
|
|
| 22. |
8 December 2010
|
|
| 2014-07-28 |
8. desember 2010
|
|
| 23. |
unity-panel-service - program for drawing the panel with the unity shell.
|
|
| 2014-07-28 |
unity-panel-service - program som tegner opp panelet med Unity-skallet.
|
|
| 24. |
B<unity-panel-service>
|
|
| 2014-07-28 |
B<unity-panel-service>
|
|
| 25. |
The B<unity-panel-service> program is normally started automatically by the Unity shell (which gets started as a compiz module) and is used to draw panels which can then be used for the global menu, or to hold indicators.
|
|
| 2014-07-28 |
Programmet B<unity-panel-service> startes vanligvis automatisk av Unity-skallet (som igjen startes av Compiz som en modul), og brukes til å tegne opp paneler som igjen kan brukes som hovedmeny eller til indikatorikoner.
|
|
| 26. |
B<unity-panel-service> takes no options.
|
|
| 2014-07-28 |
B<unity-panel-service> kan ikke brukes med kommandolinjevalg.
|
|
