Browsing Catalan translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
5564 of 710 results
55.
The package lists or status file could not be parsed or opened.
No s'han pogut analitzar o obrir les llistes de paquets o el fitxer d'estat.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/cachefile.cc
56.
You may want to run apt-get update to correct these problems
Potser voldreu executar apt-get update per a corregir aquests problemes
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/cachefile.cc
57.
The list of sources could not be read.
No s'ha pogut llegir la llista de les fonts.
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/cachefile.cc methods/mirror.cc
58.
Regex compilation error - %s
S'ha produït un error de compilació de l'expressió regular - %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/cachefilter-patterns.cc apt-pkg/cachefilter.cc apt-private/private-output.cc
59.
Release '%s' for '%s' was not found
No s'ha trobat la versió puntual «%s» per a «%s»
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/cacheset.cc
60.
Version '%s' for '%s' was not found
No s'ha trobat la versió «%s» per a «%s»
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/cacheset.cc
61.
Couldn't find task '%s'
No s'ha pogut trobar la tasca «%s»
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/cacheset.cc
62.
Couldn't find any package by regex '%s'
No s'ha pogut trobar el paquet a través de l'expressió regular «%s»
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/cacheset.cc
63.
Couldn't find any package by glob '%s'
No s'ha pogut trobar cap paquet a través de l'expressió regular «%s»
Translated by Oriol Debian
Located in apt-pkg/cacheset.cc
64.
Unable to locate package %s
No s'ha trobat el paquet %s
Translated by Jordi Mallach
Located in apt-pkg/cacheset.cc apt-private/private-show.cc
5564 of 710 results

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Agustí Grau, Aleix Vidal i Gaya, David Planella, J., JoanColl, Jordi Mallach, Oriol Debian, Walter Garcia-Fontes.