|
|
91.
|
|
|
Unable to activate session:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
அமர்வை செயலாக்க முடியவில்லை:
|
|
Translated by
Shantha kumar
|
|
|
|
Located in
libgdm/gdm-user-switching.c:90
|
|
|
92.
|
|
|
Only the VERSION command is supported
|
|
|
|
|
வெர்ஷன் கட்டளைக்கு மட்டுமே ஆதரவுள்ளது
|
|
Translated by
Robert Ancell
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
93.
|
|
|
COMMAND
|
|
|
|
|
COMMAND
|
|
Translated and reviewed by
Jayaradha N
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:45
|
|
|
94.
|
|
|
Ignored — retained for compatibility
|
|
|
|
|
உதாசீனிக்கப்பட்டது — ஏற்றத்திற்கு வைத்திருக்கிறது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:46 utils/gdmflexiserver.c:47
utils/gdmflexiserver.c:49 utils/gdmflexiserver.c:50
|
|
|
95.
|
|
|
Debugging output
|
|
|
|
|
வெளியீட்டை பிழைநீக்குகிறது
|
|
Translated by
drtvasudevan
|
|
Reviewed by
Surendhar
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:48 utils/gdm-screenshot.c:43
|
|
|
96.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
இந்த விண்ணப்பத்தின் பதிப்பு
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:52
|
|
|
97.
|
|
|
— New GDM login
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
utils/gdmflexiserver.c:137
|
|
|
98.
|
|
|
Screenshot taken
|
|
|
|
|
திரைப்பிடிப்பு எடுக்கப்பட்டது
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:212
|
|
|
99.
|
|
|
Take a picture of the screen
|
|
|
Option parsing
|
|
|
|
|
திரையை ஒரு படமெடுக்கவும்
|
|
Translated by
Felix
|
|
|
|
|
| msgid "Magnify parts of the screen"
|
|
Located in
utils/gdm-screenshot.c:279
|
