|
|
625.
|
|
|
Writing to file '%s' failed: %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut escriure al fitxer «%s» : %s
|
|
Translated by
noguer
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pcx.c:940
|
|
|
626.
|
|
|
Portable Document Format
|
|
|
|
|
Format de Document Portable
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:329
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:348
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:383
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:400
../plug-ins/common/file-pdf-save.c:418
|
|
|
627.
|
|
|
PDF document '%1$s' has %3$d page. Page %2$d is out of range.
|
|
|
|
PDF document '%1$s' has %3$d pages. Page %2$d is out of range.
|
|
|
TRANSLATORS: first argument is file name,
* second is out-of-range page number, third is
* number of pages. Specify order as in English if needed.
|
|
|
|
|
El document PDF '%1$s' té una sola pàgina. La pàgina %2$d està fora de l'abast.
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
El document PDF '%1$s' té %3$d pàgines. La pàgina %2$d està fora de l'abast.
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:512
|
|
|
628.
|
|
|
PDF is password protected, please input the password:
|
|
|
|
|
El PDF està protegit per contrasenya, introduïu la contrasenya:
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:695
|
|
|
629.
|
|
|
Encrypted PDF
|
|
|
|
|
PDF xifrat
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:705
|
|
|
630.
|
|
|
Wrong password! Please input the right one:
|
|
|
|
|
Contrasenya incorrecta! Introduïu la correcta:
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:732
|
|
|
631.
|
|
|
Could not load '%s': %s
|
|
|
|
|
No s'ha pogut carregar «%s»: %s
|
|
Translated by
Albert F.
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:750
|
|
|
632.
|
|
|
%s-%s
|
|
|
|
|
%s-%s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1096
|
|
|
633.
|
|
|
%s-pages
|
|
|
|
|
%s-pàgines
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1098 ../plug-ins/common/file-ps.c:1197
|
|
|
634.
|
|
|
Import from PDF
|
|
|
|
|
Importa d'un PDF
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../plug-ins/common/file-pdf-load.c:1352
|
