|
|
1228.
|
|
|
Input
|
|
|
|
|
Input
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Optagelse
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:239 panels/sound/cc-sound-panel.ui:348
|
|
|
1444.
|
|
|
Should match the web address of your login provider.
|
|
|
|
|
Skal passe med webadressen til din loginudbyder.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Bør svare til webadressen for din logind-udbyder.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:36
|
|
|
1446.
|
|
|
The passwords do not match.
|
|
|
|
|
Adgangskoderne er ikke ens.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Adgangskoderne stemmer ikke overens.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.c:682
panels/user-accounts/cc-password-dialog.ui:105
|
|
|
1462.
|
|
|
Enterprise login allows an existing centrally managed user account to be used on this device. You can also use this account to access company resources on the internet.
|
|
|
|
|
Enterprise-login tillader, at der bruges en eksisterende, centralt håndteret brugerkonto på denne enhed. Du kan også bruge denne konto til at tilgå firmaressourcer på internettet.
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Enterprise-logind tillader at der bruges en eksisterende, centralt håndteret brugerkonto på denne enhed. Du kan også bruge denne konto til at tilgå firmaressourcer på internettet.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-add-user-dialog.ui:388
|
|
|
1629.
|
|
|
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
|
|
|
Rør ved målmarkørerne efterhånden som de vises på skærmen for at kalibrere tegnepladen.
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Rør ved målmarkørerne efterhånden som de vises på skærmen for at kalibrere tavle-pc'en.
|
|
|
Suggested by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:51
|
|
|
1644.
|
|
|
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
|
|
|
|
|
Angiv tasteafbildninger og justér følsomhed for digital pen til grafiske tegneplader
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Angiv tasteafbildninger og justér følsomhed for digital pen til grafik-tavle-pc'er
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:4
|
|
|
1651.
|
|
|
Please plug in or turn on your Wacom tablet
|
|
|
|
|
Vær venlig at tilslutte eller tænde din Wacom-tegneplade
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Vær venlig at tilslutte eller tænde din Wacon-tegneplade
|
|
|
Suggested by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:141
|
|
|
1667.
|
|
|
Eraser Pressure Feel
|
|
|
|
|
Trykfølsomhed ved viskelæder
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Følelsen af pres med viskelæder
|
|
|
Suggested by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:77
|
|
|
1673.
|
|
|
Tip Pressure Feel
|
|
|
|
|
Trykfølsomhed ved spidsen
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Følelsen af pres med spidsen
|
|
|
Suggested by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:16
|
|
|
1694.
|
|
|
Search
|
| Context: |
|
shortcut window
|
|
|
|
|
Søgning
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Søg
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
shell/help-overlay.ui:23 shell/help-overlay.ui:61
|
