|
|
445.
|
|
|
Compose Key
|
|
|
|
|
Sammensætningstast
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Komponér-tast
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:82
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:77
|
|
|
450.
|
|
|
Input Sources
|
|
|
|
|
Indtastningskilder
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Inputkilder
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:22
|
|
|
490.
|
|
|
View and change keyboard shortcuts and set your typing preferences
|
|
|
|
|
Vis og ændr tastaturgenveje og indstil dine indtastningspræferencer
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Vis og skift tastaturgenveje, og indstil dine tasteindstillinger
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/gnome-keyboard-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
913.
|
|
|
Tablet
|
|
|
TRANSLATORS: secondary battery
|
|
|
|
|
Tegneplade
|
|
Translated and reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Tavle-pc
|
|
|
Suggested by
Flemming Christensen
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-battery-row.c:209
|
|
|
1019.
|
|
|
Enter credentials to print from %s.
|
|
|
Translators: The printer needs authentication info to print.
|
|
|
|
|
Indtast loginoplysninger for at printe fra %s.
|
|
Translated by
Ask Hjorth Larsen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Indtast legitimationsoplysninger for at udskrive fra %s.
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-jobs-dialog.c:459
|
|
|
1078.
|
|
|
The optical photo conductor is near end of life
|
|
|
Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
|
|
|
|
|
Den optiske billedtromle fungerer snart ikke længere
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Lyslederen fungerer snart ikke længere
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:754
|
|
|
1079.
|
|
|
The optical photo conductor is no longer functioning
|
|
|
Translators: Optical photo conductors are used in laser printers
|
|
|
|
|
Den optiske billedtromle fungerer ikke længere
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Lyslederen fungerer ikke længere
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:756
|
|
|
1112.
|
|
|
Login _Screen
|
|
|
|
|
Loginsk_ærm
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Login_skærm
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/region/cc-region-panel.c:1586
|
|
|
1123.
|
|
|
Select your display language, formats, keyboard layouts and input sources
|
|
|
|
|
Vælg sprog, formater, tastaturlayout samt indtastningskilder
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Vælg sprog, formater, tastaturlayout samt inputkilder
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/region/gnome-region-panel.desktop.in.in:4
|
|
|
1221.
|
|
|
Output
|
|
|
|
|
Output
|
|
Translated by
Alan Mortensen
|
|
Reviewed by
Alan Mortensen
|
| In upstream: |
|
Afspilning
|
|
|
Suggested by
Ask Hjorth Larsen
|
|
|
|
Located in
panels/sound/cc-sound-panel.ui:14 panels/sound/cc-sound-panel.ui:221
|
