|
|
1006.
|
|
|
Landscape
|
|
|
Translators: this is an option of "Orientation"
|
|
|
|
|
Horizontal
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Apaisado
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:72
|
|
|
1007.
|
|
|
Reverse landscape
|
|
|
Translators: this is an option of "Orientation"
|
|
|
|
|
Horizontal invertido
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Apaisado invertido
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-ipp-option-widget.c:74
|
|
|
1015.
|
|
|
Aborted
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job has aborted due to error)
|
|
|
|
|
Cancelado
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Interrompido
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:172
|
|
|
1068.
|
|
|
Low on a marker supply
|
|
|
Translators: "marker" is one color bin of the printer
|
|
|
|
|
Cartucho con pouca tinta
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Marcador baixo
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:734
|
|
|
1069.
|
|
|
Out of a marker supply
|
|
|
Translators: "marker" is one color bin of the printer
|
|
|
|
|
Cartucho esgotado
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Sen marcador
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:736
|
|
|
1187.
|
|
|
_Media Sharing
|
|
|
|
|
Compartición de _multimedia
|
|
Translated and reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Compartir _multimedia
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/sharing/cc-sharing-panel.ui:49
|
|
|
1295.
|
|
|
Trigger a secondary click by holding down the primary button
|
|
|
|
|
Iniciar un clic secundario ao manter premido o botón primario
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Iniciar un clic secundario ao manter o botón primario
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-pointing-dialog.ui:56
|
|
|
1330.
|
|
|
Beep when a key is _rejected
|
|
|
|
|
Reproducir un son ao _rexeitar unha tecla
|
|
Translated by
Marcos Lans
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Pitar ao _rexeitar unha tecla
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:236
panels/universal-access/cc-typing-dialog.ui:361
|
|
|
1480.
|
|
|
_Delete Fingerprints
|
|
|
|
|
_Eliminar pegadas dixitais
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
_Borrar pegadas dixitais
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-fingerprint-dialog.ui:273
|
|
|
1543.
|
|
|
Failed to delete user
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao eliminar o usuario
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
Reviewed by
Marcos Lans
|
| In upstream: |
|
Produciuse un fallo ao eliminar o usuario
|
|
|
Suggested by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:362
|
