|
|
504.
|
|
|
Period after the screen blanks when the screen is automatically locked.
|
|
|
|
|
A képernyő ennyi idő után sötétül el az automatikus zárolás után.
|
|
Translated and reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
Időtartam, amely után a képernyő elsötétül, ha a képernyő automatikusan zárolásra kerül.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/lock/cc-lock-panel.ui:97
|
|
|
969.
|
|
|
Power
|
|
|
|
|
Energiagazdálkodás
|
|
Translated and reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
Energiagazdálkodás
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/power/gnome-power-panel.desktop.in:3
|
|
|
1122.
|
|
|
Region & Language
|
|
|
|
|
Terület és nyelv
|
|
Translated by
Balázs Úr
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Terület és nyelv
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
panels/region/gnome-region-panel.desktop.in:3
|
|
|
1134.
|
|
|
audio DVD
|
|
|
translators: these strings are duplicates of shared-mime-info
* strings, just here to fix capitalization of the English originals.
* If the shared-mime-info translation works for your language,
* simply leave these untranslated.
|
|
|
|
|
Hang DVD
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
hang DVD
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:397
|
|
|
1135.
|
|
|
blank Blu-ray disc
|
|
|
|
|
Üres Blu-Ray lemez
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
üres Blu-Ray lemez
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:398
|
|
|
1136.
|
|
|
blank CD disc
|
|
|
|
|
Üres CD-lemez
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
üres CD-lemez
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:399
|
|
|
1137.
|
|
|
blank DVD disc
|
|
|
|
|
Üres DVD-lemez
|
|
Translated by
Timo Jyrinki
|
|
Reviewed by
Gabor Kelemen
|
| In upstream: |
|
üres DVD-lemez
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:400
|
|
|
1147.
|
|
|
CD _audio
|
|
|
|
|
_Audio CD
|
|
Translated by
Péter Trombitás
|
|
Reviewed by
Richard Somlói
|
| In upstream: |
|
CD _hang
|
|
|
Suggested by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.ui:58
|
|
|
1564.
|
|
|
Unlock to Add Users and Change Settings
|
|
|
|
|
Feloldás a felhasználók hozzáadásához és a beállítások megváltoztatásához
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
Feloldás a felhasználók hozzáadásához és a beállítások módosításához
|
|
|
Suggested by
Balázs Meskó
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.c:1534
|
|
|
1572.
|
|
|
Administrators can add and remove other users, and can change settings for all users.
|
|
|
|
|
A rendszergazdák hozzáadhatnak és eltávolíthatnak más felhasználókat, és megváltoztathatják az összes felhasználó beállításait.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Balázs Úr
|
| In upstream: |
|
A rendszergazdák hozzáadhatnak és eltávolíthatnak más felhasználókat, és módosíthatják az összes felhasználó beállításait.
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/cc-user-panel.ui:239
|
