Translations by Takashi Sakamoto
Takashi Sakamoto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 75. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2017-02-26 | ||
| 121. |
Not calibrated
|
|
| 2017-02-26 | ||
| 138. |
The measuring instrument is not detected. Please check it is turned on and correctly connected.
|
|
| 2011-09-08 |
測定装置が見つかりませんでした。測定装置の電源が入っているか、適切に接続されているかを確認して下さい
|
|
| 2011-09-08 | ||
| 2011-09-08 |
測色器が見つかりませんでした。測色器に電源が入っているか、適切に接続されているかを確認して下さい
|
|
| 139. |
The measuring instrument does not support printer profiling.
|
|
| 2011-09-08 |
測定装置はプリンターのプロファイリングをサポートしていません
|
|
| 2011-09-08 |
測色器はプリンターのプロファイリングをサポートしていません
|
|
| 211. |
Default Gray
|
|
| 2011-09-08 |
デフォルトのグレースケール
|
|
| 1641. |
Stylus
|
|
| 2011-09-08 |
ペン
|
|
| 2011-09-08 | ||
| 2011-09-08 |
スタイラス
|
|
| 1643. |
Wacom Tablet
|
|
| 2011-09-08 |
ワコムタブレット
|
|
| 1646. |
Tablet (absolute)
|
|
| 2011-09-08 |
タブレット(絶対座標)
|
|
| 1647. |
Touchpad (relative)
|
|
| 2011-09-08 |
タッチパッド(相対座標)
|
|
| 1648. |
Tablet Preferences
|
|
| 2011-09-08 |
タブレット設定
|
|
| 1653. |
Tracking Mode
|
|
| 2011-09-08 |
検出モード
|
|
| 1662. |
Middle Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-08 |
マウスの中ボタンクリック
|
|
| 1663. |
Right Mouse Button Click
|
|
| 2011-09-08 |
マウスの右ボタンクリック
|
|
| 1667. |
Eraser Pressure Feel
|
|
| 2011-09-08 |
消しゴムの感触
|
|
| 1668. |
Soft
|
|
| 2011-09-08 |
柔らかい
|
|
| 1669. |
Firm
|
|
| 2011-09-08 |
硬い
|
|
| 2011-09-08 | ||
| 2011-09-08 |
固い
|
|
| 1670. |
Top Button
|
|
| 2011-09-08 |
上のサイドスイッチ
|
|
| 1671. |
Lower Button
|
|
| 2011-09-08 |
下のサイドスイッチ
|
|
| 1673. |
Tip Pressure Feel
|
|
| 2011-09-08 |
ペン先の感触
|
|
