Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1653 → 1662 of 1704 results First • • • Last
1653.
Tracking Mode
検出モード
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:238
1654.
Left-Handed Orientation
左手用
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:266
1655.
Map to Monitor…
画面にマッピング…
Translated by Jiro Matsuzawa
参考: intuos 5 のマニュアル p.57
Located in panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:296 panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:401
1656.
Map Buttons…
ボタン割り当て…
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:309
1657.
Calibrate…
キャリブレート…
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:322
1658.
Adjust mouse settings
マウス設定の調整
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:340
1659.
Adjust display resolution
ディスプレイの解像度を調整
Translated by Takayuki KUSANO
Located in panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:356
1660.
Decouple Display
ディスプレイの分離
Translated by WhiteBall
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:376
1661.
New shortcut…
新しいショートカット…
Translated by Ikuya Awashiro
Located in panels/wacom/gsd-wacom-key-shortcut-button.c:190
1662.
Middle Mouse Button Click
マウスの中ボタンクリック
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:29
1653 → 1662 of 1704 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Sibuya Kaz, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, TakayoshiYamazaki, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.