Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
1673 → 1682 of 1704 results First • • • Last
1673.
Tip Pressure Feel
ペン先の感触
Translated by Takashi Sakamoto
Reviewed by Shushi Kurose
Located in panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:321
1674.
GNOME Settings
GNOME Settings
Translated by id:sicklylife
Located in shell/appdata/gnome-control-center.appdata.xml.in:7
1675.
Utility to configure the GNOME desktop
GNOME デスクトップの設定ユーティリティ
Translated by id:sicklylife
Located in shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:8
1676.
Settings is the primary interface for configuring your system.
“設定”はこのシステムを設定するためのプライマリーインターフェースです。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Ikuya Awashiro
In upstream:
“設定”はシステム設定用のプライマリインターフェースです。
Suggested by id:sicklylife
Located in shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:10
1677.
The GNOME Project
 
developer_name tag deprecated with Appstream 1.0
The GNOME Project
Translated by id:sicklylife
Located in shell/appdata/org.gnome.Settings.appdata.xml.in:39
1678.
Display version number
バージョン番号を表示する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/cc-application.c:68
1679.
Enable verbose mode
冗長モードを有効にする
Translated by Jiro Matsuzawa
Reviewed by Takashi Sakamoto
Located in shell/cc-application.c:69
1680.
Search for the string
キーワードで検索する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/cc-application.c:70
1681.
List possible panel names and exit
利用可能なパネル名をリスト表示して終了する
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/cc-application.c:71
1682.
Panel to display
表示するパネル
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in shell/cc-application.c:72
1673 → 1682 of 1704 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Sibuya Kaz, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, TakayoshiYamazaki, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.