Ubuntu
gnome-control-center package

Browsing Japanese translation

  1. Impish (21.10)
  2. Template “gnome-control-center-2.0”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
75 → 84 of 1704 results First • • • Last
75.
Change your background image to a wallpaper or photo
背景画像を壁紙や写真に変更します
Translated by Shinichirou Yamada
Reviewed by Ikuya Awashiro
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:4
76.
Wallpaper;Screen;Desktop;
 
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
Wallpaper;Screen;Desktop;壁紙;スクリーン;デスクトップ;Background;背景;
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
77.
No Bluetooth Found
Bluetooth が見つかりませんでした
Translated by id:sicklylife
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:32
78.
Plug in a dongle to use Bluetooth.
Bluetooth を使用するにはドングルを接続してください。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:42
79.
Bluetooth Turned Off
Bluetooth がオフになっています
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:44
80.
Turn on to connect devices and receive file transfers.
デバイスの接続やファイルの受信を行うには Bluetooth をオンにしてください。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:80
81.
Airplane Mode is on
機内モードがオンになっています
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:107
82.
Bluetooth is disabled when airplane mode is on.
機内モードがオンの場合、Bluetooth は使用できません。
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:118
83.
Turn Off Airplane Mode
機内モードをオフにする
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:124
84.
Hardware Airplane Mode is on
ハードウェア機内モードがオンになっています
Translated by Jiro Matsuzawa
Located in panels/bluetooth/cc-bluetooth-panel.ui:154
75 → 84 of 1704 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akira Tanaka, Fumihito YOSHIDA, GEN SAKASHITA, Hajime Taira, Hiyoko Torisaki, Ichizu Machi, Ikuya Awashiro, Jiro Matsuzawa, Jun Kobayashi, Kenichi Ito, Kentaro Kazuhama, Kilian Muster, Koichi Akabe, Mitsuya Shibata, Noriko Mizumoto, Satoru Sato, Shinichirou Yamada, Shushi Kurose, Sibuya Kaz, Takashi Sakamoto, TakashiUshikoshi, TakayoshiYamazaki, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA, Takeshi AIHANA, WhiteBall, Yasumichi Akahoshi, Yuji Kaneko, drec, id:sicklylife, katsumi.