|
|
1587.
|
|
|
In order to use enterprise logins, this computer needs to be 
enrolled in the domain. Please have your network administrator
type their domain password here. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
기업 로그인을 사용하려면, 이 컴퓨터는 도메인에 참여해야 합니다.
네트워크 관리자에게 이곳에 도메인 암호를 입력하라고 요청하십시오. |
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
기업 로그인을 사용하려면, 이 컴퓨터는 도메인에 참여해야 합니다.
여러분의 네트워크 관리자에게 이곳에 도메인 암호를 입력하라고
요청하십시오. |
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/user-accounts/data/join-dialog.ui:72
|
|
|
1629.
|
|
|
Please tap the target markers as they appear on screen to calibrate the tablet.
|
|
|
|
|
타블렛을 보정하려면 화면에 나타난 표시를 누르십시오.
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
디지타이저를 보정하려면 화면에 나타난 표시를 누르십시오.
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:51
|
|
|
1644.
|
|
|
Set button mappings and adjust stylus sensitivity for graphics tablets
|
|
|
|
|
그래픽 타블렛의 단추 매핑을 설정하고 스타일러스의 민감도를 조정합니다
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
그래픽 디지타이저의 단추 매핑을 설정하고 스타일러스의 민감도를 조정합니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:4
|
|
|
1645.
|
|
|
Tablet;Wacom;Stylus;Eraser;Mouse;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Wacom Tablet panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Tablet;태블릿;Wacom;와콤;Stylus;스타일러스;Eraser;지우개;Mouse;마우스;
|
|
Translated by
Kim Boram
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
Tablet;태블릿;타블렛;디지타이저;Wacom;와콤;Stylus;스타일러스;Eraser;지우개;Mouse;마우스;
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-panel.desktop.in:15
|
|
|
1646.
|
|
|
Tablet (absolute)
|
|
|
|
|
태블릿 (절대 좌표)
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
디지타이저(절대 좌표)
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:15
|
|
|
1648.
|
|
|
Tablet Preferences
|
|
|
|
|
태블릿 기본 설정
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
Reviewed by
Yongmin Hong
|
| In upstream: |
|
디지타이저 기본 설정
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/gnome-wacom-properties.ui:27
|
|
|
1650.
|
|
|
No tablet detected
|
|
|
|
|
검색된 태블릿 없음
|
|
Translated by
Rodrigo Moya
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
디지타이저가 검색되지 않았습니다
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-panel.ui:57
|
|
|
1666.
|
|
|
Please move your stylus to the proximity of the tablet to configure it
|
|
|
|
|
스타일러스를 디지타이저에 가깝게 움직여서 구성하십시오
|
|
Translated and reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
스타일러스를 디지타이저에 가깝게 움직여서 설정하십시오
|
|
|
Suggested by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/wacom-stylus-page.ui:93
|
|
|
1668.
|
|
|
Soft
|
|
|
|
|
부드러움
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
부드럽게
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:21
panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:82
|
|
|
1669.
|
|
|
Firm
|
|
|
|
|
단단함
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
Reviewed by
minwook shin
|
| In upstream: |
|
단단하게
|
|
|
Suggested by
Rodrigo Moya
|
|
|
|
Located in
panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:41
panels/wacom/cc-wacom-stylus-page.ui:102
|
