Translations by Burhan Keleş
Burhan Keleş has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Standard
|
|
| 2020-07-03 |
Standart
|
|
| 1. |
System Bus
|
|
| 2020-07-21 |
Sistem Veri Yolu
|
|
| 3. |
Session Bus
|
|
| 2020-07-21 |
Oturum Veri Yolu
|
|
| 4. |
Devices
|
|
| 2020-07-21 |
Cihazlar
|
|
| 5. |
Full access to /dev
|
|
| 2020-07-21 |
/dev dizinine tam erişim
|
|
| 7. |
Has network access
|
|
| 2020-07-21 |
Ağ erişimine sahip
|
|
| 8. |
Home
|
|
| 2020-07-21 |
Ana Dizin
|
|
| 13. |
%s has the following permissions built-in. These cannot be altered. If you are concerned about these permissions, consider removing this application.
|
|
| 2020-07-25 |
%s, aşağıdaki izinlere dahili olarak sahiptir. Bunlar değiştirilemez. Bu izinler yüzünden endişeliyseniz bu uygulamayı kaldırmayı düşünün.
|
|
| 17. |
Unset
|
|
| 2020-07-25 |
Ayarı kaldır
|
|
| 21. |
Image Files
|
|
| 2020-07-25 |
Görüntü Dosyaları
|
|
| 30. |
Install some…
|
|
| 2020-07-25 |
Birkaç tane kurun…
|
|
| 32. |
Data and services that this app has asked for access to and permissions that it requires.
|
|
| 2020-07-25 |
Bu uygulamanın erişmek istediği veri ve hizmetler, ve uygulamanın ihtiyaç duyduğu izinler.
|
|
| 2020-07-25 |
Bu uygulamanın erişmek istediği veri ve hizmetler, ve bunların ihtiyaç duyduğu izinler.
|
|
| 37. |
Built-in Permissions
|
|
| 2020-07-25 |
Dahili İzinler
|
|
| 39. |
Individual permissions for applications can be reviewed in the <a href="privacy">Privacy</a> Settings.
|
|
| 2020-07-25 |
Uygulamalara has izinler <a href="privacy">Gizlilik</a> Ayarları kısmında incelenebilir.
|
|
| 40. |
Integration
|
|
| 2020-07-25 |
Bütünleşme
|
|
| 45. |
Set Desktop Background
|
|
| 2020-07-25 |
Masaüstü Arka Planını Ayarla
|
|
| 48. |
Default Handlers
|
|
| 2020-07-25 |
Varsayılan İşleyiciler
|
|
| 52. |
How much resources this application is using.
|
|
| 2020-07-25 |
Bu uygulamanın kullandığı kaynak miktarı
|
|
| 53. |
Storage
|
|
| 2020-07-25 |
Depolama
|
|
| 54. |
Open in Software
|
|
| 2020-07-25 |
Software'de Aç
|
|
| 55. |
No results found
|
|
| 2020-07-25 |
Hiçbir sonuç bulunmadı
|
|
| 57. |
How much disk space this application is occupying with app data and caches.
|
|
| 2020-07-25 |
Bu uygulamanın uygulama verisi ve ön bellekler ile beraber tuttuğu disk alanı miktarı
|
|
| 60. |
Cache
|
|
| 2020-07-25 |
Ön bellek
|
|
| 62. |
Clear Cache…
|
|
| 2020-07-25 |
Ön Belleği Temizle...
|
|
| 63. |
Control various application permissions and settings
|
|
| 2020-07-25 |
Çeşitli uygulama izinlerini ve ayarlarını kontrol edin
|
|
| 65. |
Select a picture
|
|
| 2020-07-25 |
Bir resim seçin
|
|
| 66. |
_Cancel
|
|
| 2020-07-25 |
_İptal Et
|
|
| 71. |
Current background
|
|
| 2020-07-25 |
Mevcut arka plan
|
|
| 72. |
Add Picture…
|
|
| 2020-07-25 |
Resim Ekleyin...
|
|
| 80. |
Turn on to connect devices and receive file transfers.
|
|
| 2020-07-21 |
Cihazları bağlamak ve dosya aktarımlarını almak için
|
|
| 87. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2020-07-21 |
Bluetooth'u açıp kapatın ve cihazlarınızı bağlayın
|
|
| 96. |
Place your calibration device over the square and press “Start”
|
|
| 2020-07-21 |
Kalibrasyon cihazınızı karenin üzerine koyun ve “Başlat”a basın
|
|
| 97. |
Move your calibration device to the calibrate position and press “Continue”
|
|
| 2020-07-21 |
Kalibrasyon cihazınızı kalibrasyon yerine getirip “Devam Et”e basın
|
|
| 98. |
Move your calibration device to the surface position and press “Continue”
|
|
| 2020-07-21 |
Kalibrasyon cihazınızı yüzey konumuna getirip “Devam Et”e basın
|
|
| 106. |
You can remove the calibration device.
|
|
| 2020-07-21 |
Kalibrasyon cihazınızı çıkarabilirsiniz.
|
|
| 107. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2020-07-21 |
Kalibrasyon esnasında kalibrasyon cihazıyla oynamayın
|
|
| 137. |
Create a color profile for the selected device
|
|
| 2020-07-21 |
Seçilen cihaz için bir renk profili oluştur
|
|
| 140. |
The device type is not currently supported.
|
|
| 2020-07-21 |
Cihaz türü şu anda desteklenmemektedir.
|
|
| 147. |
Select the sensor device you want to use for calibration.
|
|
| 2020-07-21 |
Kalibrasyon için kullanmak istediğiniz sensör cihazını seçin.
|
|
| 148. |
Calibration Device
|
|
| 2020-07-21 |
Kalibrasyon Cihazı
|
|
| 154. |
Alternatively, you can use the brightness level used with one of the other profiles for this device.
|
|
| 2020-07-21 |
Bunun yerine, bu cihazın diğer profillerinden biriyle kullanılan parlaklık seviyesini kullanabilirsiniz.
|
|
| 170. |
Each device needs an up to date color profile to be color managed.
|
|
| 2020-07-21 |
Her cihaz, renk yönetimi için güncel bir renk profiline ihtiyaç duyar.
|
|
| 178. |
Calibrate the device
|
|
| 2020-07-21 |
Cihazı kalibre et
|
|
| 181. |
Unable to detect any devices that can be color managed
|
|
| 2020-07-21 |
Renk yönetimi yapılabilecek herhangi bir cihaz tespit edilemedi
|
|
| 216. |
Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
|
|
| 2020-07-21 |
Ekran, kamera veya yazıcı gibi cihazlarınızın rengini kalibre edin
|
|
| 246. |
Connectivity checking is used to detect connection issues and helps you to stay online. If your network communications are being monitored, it could be used to gather technical information about this computer.
|
|
| 2018-07-03 |
Bağlanabilirlik yoklaması bağlantı sorunlarını tespit etmek için kullanılır ve çevrimiçi kalmanızı yardımcı olur. Ağ haberleşmeleriniz takip ediliyorsa, bu bilgisayar hakkında teknik bilgi toplamak için kullanılabilir.
|
|
| 248. |
Connectivity
|
|
| 2020-07-03 |
Bağlanabilirlik
|
|
| 249. |
Protect connectivity feature
|
|
| 2020-07-10 |
Bağlanabilirlik özelliğini koru
|
|
| 335. |
Fractional Scaling
|
|
| 2020-07-03 |
Kesirli Ölçeklendirme
|
|
