|
|
615.
|
|
|
%d Mb/s
|
|
|
Translators: network device speed
|
|
|
|
|
%d مېگابايت/s
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
%d Mb/s
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:328
panels/network/net-device-ethernet.c:217
|
|
|
624.
|
|
|
IPv4 Address
|
|
|
|
|
IPv4 ئادرېس
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
IPv4 ئادرېس
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:442
panels/network/connection-editor/details-page.ui:94
panels/network/net-device-ethernet.c:144
panels/network/net-device-mobile.c:441
|
|
|
625.
|
|
|
IPv6 Address
|
|
|
|
|
IPv6 ئادرېس
|
|
Translated and reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
IPv6 ئادرېس
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:443
panels/network/connection-editor/details-page.ui:110
panels/network/net-device-ethernet.c:146
panels/network/net-device-mobile.c:442 panels/network/network-mobile.ui:177
|
|
|
626.
|
|
|
IP Address
|
|
|
|
|
IP ئادرېس:
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
IP ئادرېس:
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:445
panels/network/connection-editor/ce-page-details.c:446
panels/network/net-device-ethernet.c:149
panels/network/net-device-ethernet.c:151
panels/network/net-device-mobile.c:445
panels/network/net-device-mobile.c:446 panels/network/network-mobile.ui:163
|
|
|
669.
|
|
|
Address
|
|
|
|
|
ئادرېس
|
|
Translated by
M.Erdem
|
|
Reviewed by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
مەنزىل
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:118
panels/network/connection-editor/ip4-page.ui:256
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:129
panels/network/connection-editor/ip6-page.ui:267
panels/printers/pp-details-dialog.ui:100
|
|
|
744.
|
|
|
Authentication required
|
|
|
TRANSLATORS: device status
|
|
|
|
|
كىملىك دەلىللەش زۆرۈر
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
سالاھىيەت دەلىللەش زۆرۈر
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/network/panel-common.c:59
|
|
|
1014.
|
|
|
Canceled
|
| Context: |
|
print job
|
|
|
Translators: Job's state (job has been canceled)
|
|
|
|
|
قالدۇرۇۋېتىلدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ۋاز كەچتى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-job-row.c:168
|
|
|
1064.
|
|
|
Low on toner
|
|
|
Translators: The printer is low on toner
|
|
|
|
|
كۇكۇن ئاز قالدى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
سىياھ ئاز قالدى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:724
|
|
|
1065.
|
|
|
Out of toner
|
|
|
Translators: The printer has no toner left
|
|
|
|
|
كۇكۇن تۈگەپ كەتتى
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
سىياھ تۈگەپ كەتتى
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/printers/pp-printer-entry.c:726
|
|
|
1140.
|
|
|
e-book reader
|
|
|
|
|
ئې-كىتاب ئوقۇغۇ
|
|
Translated by
Gheyret T.Kenji
|
| In upstream: |
|
ئېلكىتاب ئوقۇغۇ
|
|
|
Suggested by
Sahran
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:403
|
