Translations by Nguyễn Thái Ngọc Duy
Nguyễn Thái Ngọc Duy has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Super+Shift+Space
|
|
| 2014-05-29 |
Super+Shift+Khoảng trắng
|
|
| ~ |
Left+Right Alt
|
|
| 2014-05-29 |
Alt trái+phải
|
|
| ~ |
Fully charged
|
|
| 2014-05-29 |
Đã sạc đầy
|
|
| ~ |
Super+Space
|
|
| 2014-05-29 |
Super+Khoảng trắng
|
|
| ~ |
Modifiers-only switch to next source
|
|
| 2014-05-29 |
Chuyển sang kiểu gõ kế chỉ dùng phím bổ trợ
|
|
| ~ |
Input Source Options
|
|
| 2014-05-29 |
Tuỳ chọn nguồn nhập
|
|
| ~ |
Allow _different sources for each window
|
|
| 2014-05-29 |
Cho phép nguồn _khác nhau cho mỗi cửa sổ
|
|
| ~ |
Alternative Characters Key
|
|
| 2013-08-21 |
Phím ký tự thay thế
|
|
| ~ |
Caution
|
|
| 2013-04-08 |
Báo động
|
|
| ~ |
Low
|
|
| 2013-04-08 |
Thấp
|
|
| ~ |
Empty
|
|
| 2013-04-08 |
Rỗng
|
|
| ~ |
Good
|
|
| 2013-04-08 |
Tốt
|
|
| ~ |
Charging
|
|
| 2013-04-08 |
Đang sạc
|
|
| 6. |
Network
|
|
| 2011-05-21 |
Mạng
|
|
| 11. |
Settings
|
|
| 2014-05-29 |
Thiết lập
|
|
| 28. |
Applications
|
|
| 2011-05-21 |
Ứng dụng
|
|
| 42. |
Search
|
|
| 2011-05-21 |
Tìm
|
|
| 43. |
Notifications
|
|
| 2014-05-29 |
Thông báo
|
|
| 66. |
_Cancel
|
|
| 2011-05-21 |
T_hôi
|
|
| 69. |
%d × %d
|
|
| 2011-05-21 |
%d × %d
|
|
| 71. |
Current background
|
|
| 2011-05-21 |
Nền hiện tại
|
|
| 75. |
Change your background image to a wallpaper or photo
|
|
| 2014-05-29 |
Thay đổi ảnh nền màn hình
|
|
| 76. |
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
| 2013-08-05 |
Wallpaper;Ảnh;nền;Screen;Màn;hình;Desktop;
|
|
| 2013-04-08 |
Wallpaper;Ảnh;nền;Anh;nen;Screen;Màn;hình;Man;hinh;Desktop;
|
|
| 86. |
Bluetooth
|
|
| 2011-05-21 |
Bluetooth
|
|
| 87. |
Turn Bluetooth on and off and connect your devices
|
|
| 2014-05-29 |
Bật/tắt Bluetooth và kết nối thiết bị
|
|
| 95. |
screen;lock;diagnostics;crash;private;recent;temporary;tmp;index;name;network;identity;
|
|
| 2014-05-29 |
screen;màn;hình;man;hình;lock;khoá;khóa;khoa;diagnostics;chẩn;đoán;chan;doan;;crash;hư;hu;;private;riêng;tư;rieng;tu;recent;gần;đây;gan;day;temporary;tạm;tam;;tmp;index;name;tên;ten;;network;mạng;mang;identity;
|
|
| 100. |
An internal error occurred that could not be recovered.
|
|
| 2014-05-29 |
Gặp lỗi nội bộ và không thể phục hồi.
|
|
| 104. |
Complete!
|
|
| 2014-05-29 |
Hoàn tất!
|
|
| 105. |
Calibration failed!
|
|
| 2014-05-29 |
Lỗi cân chỉnh!
|
|
| 107. |
Do not disturb the calibration device while in progress
|
|
| 2014-05-29 |
Đừng đụng đến thiết bị cân chỉnh khi đang chạy
|
|
| 108. |
Display Calibration
|
|
| 2014-05-29 |
Cân chỉnh hiển thị
|
|
| 111. |
_Done
|
|
| 2014-05-29 |
_Xong
|
|
| 112. |
Laptop Screen
|
|
| 2014-05-29 |
Màn hình laptop
|
|
| 113. |
Built-in Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
Webcam Tích hợp
|
|
| 114. |
%s Monitor
|
|
| 2014-05-29 |
Màn hình %s
|
|
| 115. |
%s Scanner
|
|
| 2014-05-29 |
Máy quét %s
|
|
| 116. |
%s Camera
|
|
| 2014-05-29 |
Máy ảnh %s
|
|
| 117. |
%s Printer
|
|
| 2014-05-29 |
Máy in %s
|
|
| 118. |
%s Webcam
|
|
| 2014-05-29 |
Webcam %s
|
|
| 119. |
Enable color management for %s
|
|
| 2014-05-29 |
Bật quản lý màu sắc cho %s
|
|
| 121. |
Not calibrated
|
|
| 2014-05-29 |
Chưa cân chỉnh
|
|
| 122. |
Default:
|
|
| 2012-03-06 |
Mặc định:
|
|
| 123. |
Colorspace:
|
|
| 2012-03-06 |
Không gian màu:
|
|
| 124. |
Test profile:
|
|
| 2012-03-06 |
Hồ sơ thử:
|
|
| 129. |
Screen
|
|
| 2011-05-21 |
Màn hình
|
|
| 135. |
Save Profile
|
|
| 2014-05-29 |
Lưu hồ sơ
|
|
| 141. |
Screen Calibration
|
|
| 2012-03-06 |
Cân chỉnh màn hình
|
|
| 144. |
Quality
|
|
| 2014-05-29 |
Chất lượng
|
|
| 145. |
Approximate Time
|
|
| 2014-05-29 |
Thời gian xấp xỉ
|
|
