|
|
10.
|
|
|
File System
|
|
|
|
|
Hệ thống tập tin
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
|
|
Located in
panels/applications/cc-applications-panel.c:851
panels/applications/cc-applications-panel.c:853
|
|
|
76.
|
|
|
Wallpaper;Screen;Desktop;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Background panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Wallpaper;Ảnh;nền;Anh;nen;Screen;Màn;hình;Man;hinh;Desktop;
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/background/gnome-background-panel.desktop.in.in:15
|
|
|
259.
|
|
|
January
|
|
|
|
|
Tháng giêng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/datetime/cc-datetime-panel.ui:319
|
|
|
432.
|
|
|
Preferences
|
|
|
|
|
Tùy thích
|
|
Translated and reviewed by
RadioActiveRice
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-input-row.ui:41
|
|
|
446.
|
|
|
The compose key allows a wide variety of characters to be entered. To use it, press compose then a sequence of characters. For example, compose key followed by <b>C</b> and <b>o</b> will enter <b>©</b>, <b>a</b> followed by <b>'</b> will enter <b>á</b>.
|
|
|
|
|
Phím tổ hợp cho phép nhập nhiều ký tự khác nhau. Để sử dụng nó, nhấn compose sau đó một chuỗi các ký tự. Ví dụ: phím compose tiếp theo là <b>C</b> và <b>o</b> sẽ nhập <b>©</b>, <b>a</b> tiếp</b> theo là <b>'</b> sẽ nhập <b>á</b>.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.c:83
|
|
|
458.
|
|
|
Keyboard Shortcuts
|
|
|
|
|
Phím tắt
|
|
Translated by
Clytie Siddall
|
|
Reviewed by
bautroibaola
|
|
|
|
Located in
panels/keyboard/cc-keyboard-panel.ui:87
panels/keyboard/cc-keyboard-shortcut-dialog.ui:9 shell/cc-window.ui:118
|
|
|
702.
|
|
|
never
|
|
|
|
|
không bao giờ
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/network/net-device-ethernet.c:93
|
|
|
926.
|
|
|
When plugged in
|
|
|
|
|
Khi cắm dây
|
|
Translated and reviewed by
Lê Kiến Trúc
|
| In upstream: |
|
Khi cắm dây nguồn
|
|
|
Suggested by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/power/cc-power-panel.c:741
|
|
|
1110.
|
|
|
Measurement
|
|
|
|
|
Hệ đo lường
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
panels/region/cc-format-preview.ui:89
|
|
|
1139.
|
|
|
Blu-ray video disc
|
|
|
|
|
Đĩa phim Blu-ray
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/removable-media/cc-removable-media-panel.c:402
|
