|
|
141.
|
|
|
Screen Calibration
|
|
|
|
|
Cân chỉnh màn hình
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
|
| msgid "Calibration"
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:4 panels/wacom/calibrator/calibrator.ui:40
|
|
|
142.
|
|
|
Calibration will produce a profile that you can use to color manage your screen. The longer you spend on calibration, the better the quality of the color profile.
|
|
|
|
|
Việc cân chỉnh sẽ sản sinh một hồ sơ cái mà bạn có thể dùng để quản lý màu sắc trên màn hình của mình. Bạn càng dành nhiều công sức để cân chỉnh bao nhiêu thì bạn sẽ có được hồ sơ màu sắc tốt bấy nhiêu.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:21
|
|
|
143.
|
|
|
You will not be able to use your computer while calibration takes place.
|
|
|
|
|
Bạn sẽ không thể dùng máy tính trong khi việc cân chỉnh đang được tiến hành.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:28
|
|
|
144.
|
|
|
Quality
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
Chất lượng
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:40
|
|
|
145.
|
|
|
Approximate Time
|
|
|
This is the approximate time it takes to calibrate the display.
|
|
|
|
|
Thời gian ước tính
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:51
|
|
|
146.
|
|
|
Calibration Quality
|
|
|
|
|
Chất lượng cân chỉnh
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:12
|
|
|
147.
|
|
|
Select the sensor device you want to use for calibration.
|
|
|
|
|
Chọn thiết bị dò tìm bạn muốn dùng cho việc cân chỉnh.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:90
|
|
|
148.
|
|
|
Calibration Device
|
|
|
|
|
Thiết bị cân chỉnh
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:82
|
|
|
149.
|
|
|
Select the type of display that is connected.
|
|
|
|
|
Chọn kiểu của màn hình cái mà nó đã được kết nối.
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:125
|
|
|
150.
|
|
|
Display Type
|
|
|
|
|
Kiểu màn hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.ui:117
|
