|
|
208.
|
|
|
High Quality
|
| Context: |
|
Profile quality
|
|
|
TRANSLATORS: the profile quality - high quality profiles take
* a *long* time, and have the best calibration and
* characterisation data.
|
|
|
|
|
Chất lượng cao
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:134
|
|
|
209.
|
|
|
Default RGB
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default RGB space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
RGB mặc định
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:151
|
|
|
210.
|
|
|
Default CMYK
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default CMYK space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
CMYK mặc định
|
|
Translated by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:158
|
|
|
211.
|
|
|
Default Gray
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
TRANSLATORS: this default gray space is used for printers that
* do not have additional printer profiles specified in the PPD
|
|
|
|
|
Đen trắng mặc định
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:165
|
|
|
212.
|
|
|
Vendor supplied factory calibration data
|
|
|
|
|
Dữ liệu nhà cung ứng thiết bị cân chỉnh
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:188
|
|
|
213.
|
|
|
Full-screen display correction not possible with this profile
|
|
|
|
|
Hồ sơ này không được phép sửa chữa hiển thị toàn màn hình
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:197
|
|
|
214.
|
|
|
This profile may no longer be accurate
|
|
|
|
|
Hồ sơ này có thể không còn chính xác
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-profile.c:219
|
|
|
215.
|
|
|
Color
|
|
|
|
|
Màu sắc
|
|
Translated and reviewed by
Trung Ngô
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:3
panels/ubuntu/cc-ubuntu-colors-row.ui:4
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:197
panels/universal-access/cc-ua-zoom-page.ui:271
|
|
|
216.
|
|
|
Calibrate the color of your devices, such as displays, cameras or printers
|
|
|
|
|
Cân chỉnh màu sắc của thiết bị của bạn, như là màn hình, máy ảnh hay máy in
|
|
Translated by
Trần Ngọc Quân
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:4
|
|
|
217.
|
|
|
Color;ICC;Profile;Calibrate;Printer;Display;
|
|
|
Translators: Search terms to find the Color panel. Do NOT translate or localize the semicolons! The list MUST also end with a semicolon!
|
|
|
|
|
Color;Màu;Mau;ICC;Profile;Calibrate;Chinh;Printer;Máy;in;May;Display;Màn;hình;Man;hinh;
|
|
Translated by
Nguyễn Thái Ngọc Duy
|
|
|
|
Located in
panels/color/gnome-color-panel.desktop.in:15
|
