Translations by Tong Hui
Tong Hui has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 130. |
Failed to upload file: %s
|
|
| 2014-09-30 |
上传文件失败：%s
|
|
| 131. |
The profile has been uploaded to:
|
|
| 2014-09-30 |
配置已上传到：
|
|
| 132. |
Write down this URL.
|
|
| 2014-09-30 |
请记下此 URL。
|
|
| 133. |
Restart this computer and boot your normal operating system.
|
|
| 2014-09-30 |
重启此计算机并启动您平时用的操作系统。
|
|
| 134. |
Type the URL into your browser to download and install the profile.
|
|
| 2014-09-30 |
在浏览器中输入该 URL 来下载和安装该配置。
|
|
| 160. |
Copy profile
|
|
| 2014-09-30 |
复制配置
|
|
| 161. |
Requires writable media
|
|
| 2014-09-30 |
需要有可写的媒体
|
|
| 162. |
Upload profile
|
|
| 2014-09-30 |
上传配置
|
|
| 163. |
Requires Internet connection
|
|
| 2014-09-30 |
需要互联网连接
|
|
| 187. |
LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
LCD (CCFL 背光)
|
|
| 188. |
LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
LCD (RGB LED 背光)
|
|
| 189. |
LCD (white LED backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
LCD (白色 LED 背光)
|
|
| 190. |
Wide gamut LCD (CCFL backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
宽色域 LCD (CCFL 背光)
|
|
| 191. |
Wide gamut LCD (RGB LED backlight)
|
|
| 2014-09-30 |
宽色域 LCD (RGB LED 背光)
|
|
| 234. |
%b %e
|
|
| 2014-09-30 |
%b %e
|
|
| 235. |
%b %e, %Y
|
|
| 2014-09-30 |
%Y %b %e
|
|
| 251. |
%e %B %Y, %l:%M %p
|
|
| 2014-09-30 |
%Y%B，%p%l%M
|
|
| 252. |
%e %B %Y, %R
|
|
| 2014-09-30 |
%Y%B，%R
|
|
| 255. |
UTC%:::z
|
|
| 2014-09-30 |
UTC%:::z
|
|
| 256. |
%l:%M %p
|
|
| 2014-09-30 |
%p %l:%M
|
|
| 257. |
%R
|
|
| 2014-09-30 |
%R
|
|
| 275. |
Time Zone
|
|
| 2014-09-30 |
时区
|
|
| 276. |
Search for a city
|
|
| 2014-09-30 |
搜索城市
|
|
| 277. |
Automatic _Date & Time
|
|
| 2014-09-30 |
自动日期和时间(_D)
|
|
| 278. |
Requires internet access
|
|
| 2014-09-30 |
需要互联网连接
|
|
| 279. |
Date & _Time
|
|
| 2014-09-30 |
日期和时间(_T)
|
|
| 280. |
Automatic Time _Zone
|
|
| 2014-09-30 |
自动时区(_Z)
|
|
| 283. |
Time _Format
|
|
| 2014-09-30 |
时间格式(_F)
|
|
| 285. |
AM / PM
|
|
| 2014-09-30 |
上午/下午
|
|
| 315. |
Mirror
|
|
| 2014-09-30 |
镜像
|
|
| 347. |
Hour
|
|
| 2014-09-30 |
时
|
|
| 349. |
Minute
|
|
| 2014-09-30 |
分
|
|
| 412. |
Record a short screencast
|
|
| 2014-09-30 |
记录一小段屏幕录像。
|
|
| 426. |
Other
|
|
| 2014-09-30 |
其他输入源
|
|
| 561. |
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;Scroll;
|
|
| 2014-09-30 |
Trackpad;Pointer;Click;Tap;Double;Button;Trackball;触摸板;指针;触摸;单击;双击;按钮;轨迹球;
|
|
| 881. |
Other
|
|
| 2014-09-30 |
其他账户
|
|
| 887. |
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;
|
|
| 2014-09-30 |
Google;Facebook;Twitter;Yahoo;Web;Online;Chat;Calendar;Mail;Contact;ownCloud;Kerberos;IMAP;SMTP;Pocket;ReadItLater;谷歌;脸谱;脸书;推特;雅虎;微博;网络;在线;聊天;日历;邮件;联系人;云存储;稍后阅读;
|
|
| 1021. |
A_uthenticate
|
|
| 2014-09-30 |
认证(_U)
|
|
| 1029. |
USB
|
|
| 2014-09-30 |
USB
|
|
| 1030. |
Serial Port
|
|
| 2014-09-30 |
串口
|
|
| 1031. |
Parallel Port
|
|
| 2014-09-30 |
并口
|
|
| 1032. |
Location: %s
|
|
| 2014-09-30 |
位置：%s
|
|
| 1033. |
Address: %s
|
|
| 2014-09-30 |
地址：%s
|
|
| 1034. |
Server requires authentication
|
|
| 2014-09-30 |
服务器需要认证
|
|
| 1160. |
_OK
|
|
| 2014-09-30 |
确定(_O)
|
|
| 1197. |
Access Options
|
|
| 2014-09-30 |
访问选项
|
|
| 1293. |
Click Assist
|
|
| 2014-09-30 |
点击助手
|
|
| 1294. |
_Simulated Secondary Click
|
|
| 2014-09-30 |
模拟次级点击(_S)
|
|
| 1297. |
Short
|
|
| 2014-09-30 |
短
|
|
| 1298. |
Secondary click delay
|
|
| 2014-09-30 |
次级点击延迟
|
|
