Translations by Alexandre Fidalgo
Alexandre Fidalgo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 18 of 18 results | First • Previous • Next • Last |
| 143. |
unrecognized number
|
|
| 2014-07-26 |
numero não reconhecido
|
|
| 674. |
Can't enable ROM area.
|
|
| 2014-07-26 |
Não é possível activar a área ROM
|
|
| 686. |
Display power mode.
|
|
| 2014-07-26 |
Mostrar modo de energia.
|
|
| 688. |
Display SMART health status.
|
|
| 2014-07-26 |
Mostrar o estado de saude SMART.
|
|
| 694. |
Show raw contents of ATA IDENTIFY sector.
|
|
| 2014-07-26 |
Mostrar conteúdo raw do sector ATA IDENTIFY.
|
|
| 815. |
unsupported serial port speed
|
|
| 2014-07-26 |
velocidade de porta série nao suportada
|
|
| 816. |
unsupported serial port parity
|
|
| 2014-07-26 |
Paridade da porta série nao suportada
|
|
| 820. |
ACPI shutdown failed
|
|
| 2014-07-26 |
Encerramento por ACPI falhou
|
|
| 821. |
List devices.
|
|
| 2014-07-26 |
Dispositivos da lista
|
|
| 826. |
Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu
|
|
| 2014-07-26 |
Estatísticas do cache de disco: sucesso = %lu (%lu.%02lu%%), perdidos = %lu
|
|
| 841. |
Display/set current datetime.
|
|
| 2014-07-26 |
Mostrar/configurar data e hora actual.
|
|
| 898. |
Show raw contents of a file or memory.
|
|
| 2014-07-26 |
Mostrar conteúdo raw de um ficheiro ou memória.
|
|
| 920. |
no APM found
|
|
| 2014-07-26 |
nenhum APM encontrado
|
|
| 928. |
APM disabled
|
|
| 2014-07-26 |
APM desactivado
|
|
| 929. |
APM enabled
|
|
| 2014-07-26 |
APM activado
|
|
| 953. |
don't update LED state
|
|
| 2014-07-26 |
não actualizar o estado do LED
|
|
| 955. |
Emulate a keystroke sequence
|
|
| 2014-07-26 |
Emular uma sequência de batida de teclas
|
|
| 976. |
reserved RAM
|
|
| 2014-07-26 |
RAM reservada
|
|
