|
103.
|
|
|
IBus has been started! If you cannot use IBus, add the following lines to your $HOME/.bashrc; then relog into your desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
IBus è stato avviato! Se non puoi utilizzare IBus aggiungi le seguenti righe in $HOME/.bashrc; successivamente eseguire una nuova registrazione sul desktop.
export GTK_IM_MODULE=ibus
export XMODIFIERS=@im=ibus
export QT_IM_MODULE=ibus"
|
|
Translated by
Copied by Zanata
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:610
|
|
104.
|
|
|
IBus daemon could not be started in %d seconds.
|
|
|
Translators: %d == 5 currently
|
|
|
|
Impossibile avviare il demone IBus in %d secondi.
|
|
Translated by
Luigi Toscano
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:624
|
|
105.
|
|
|
Select keyboard shortcut for %s
|
|
|
|
Selezione delle scorciatoie da tastiera per %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:636
|
|
106.
|
|
|
switching input methods
|
|
|
Translators: Title of the window
|
|
|
|
selezione metodi di input in corso
|
|
Translated by
Francesco Valente
|
|
|
|
Located in
setup/main.py:638
|
|
107.
|
|
|
Horizontal
|
|
|
|
Orizzontale
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:11
|
|
108.
|
|
|
Vertical
|
|
|
|
Verticale
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:14
|
|
109.
|
|
|
Top left corner
|
|
|
|
Angolo superiore sinistro
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:25
|
|
110.
|
|
|
Top right corner
|
|
|
|
Angolo superiore destro
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:28
|
|
111.
|
|
|
Bottom left corner
|
|
|
|
Angolo inferiore sinistro
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:31
|
|
112.
|
|
|
Bottom right corner
|
|
|
|
Angolo inferiore destro
|
|
Translated by
Milo Casagrande
|
|
|
|
Located in
setup/setup.ui:34
|